Примеры употребления "discount" в английском
Переводы:
все1049
скидка878
дисконтировать45
дисконтный17
дисконт13
скидочный2
дискаунт2
обесценивать1
другие переводы91
Following the designation of Gaza as a hostile territory the only two Israeli commercial banks dealing with financial institutions in Gaza, Bank Hapoalim and Discount Bank, announced that they would cut ties with Gaza.
После провозглашения Газы " враждебной территорией " два единственных израильских коммерческих банка, связанные с финансовыми учреждениями в Газе, банк " Хапоалим " и " Дискаунт банк ", объявили о том, что они разорвут связи с Газой.
R- (1 + real rate of growth on labor income)/(1 + discount rate)
R- (1 + реальные темы роста трудового дохода)/(1 + ставка дисконтирования).
A a discount card, a pharmacy, a sweepstakes entry?
Дисконтной карты, аптеки, ставки на тотализаторе?
A discount commission per round turn might be about $15 for each leg.
Комиссия у дисконт-брокеров могла бы быть около $15 на круг за каждую ногу.
Additionally, see the post AX 2012 R2 for Retail - Setting up discount coupons with bar codes for scanning into POS on the Microsoft Dynamics AX Support blog.
Также смотри сообщение AX 2012 R2 для розничной торговли. Настройка скидочных купонов со штрих-кодами для сканирования в POS в блоге поддержки Microsoft Dynamics AX.
In February 2006, upon instructions from its head office in the United States, the Argentine export-import company, Furbia International S.A., was forced to close its bank accounts with Discount Bank of Uruguay as well as those in the United States through which it had operated for over 35 years.
в феврале 2006 года аргентинская компания «Фурбиа интернасиональ С.А.» (экспорт-импорт) была вынуждена закрыть свои банковские счета в уругвайском «Дискаунт банк де Уругвай», а также счета в банках Соединенных Штатов, через которые компания на протяжении более чем 35 лет осуществляла свою деятельность; это было сделано по распоряжению, полученному банком из штаб-квартиры, расположенной в Соединенных Штатах.
Ultimately, a less reliable US will require a higher discount rate almost everywhere.
В конечном счете, менее надежные США потребуют более высокой ставки дисконтирования практически всюду.
The higher the discount rate, the lower the present value of future cash flows.
Чем выше дисконтная ставка, тем ниже текущая стоимость будущих потоков наличности.
Values of discount factors are included into the list of collateral eligible securities.
Уровень дисконта доступен в таблице ценных бумаг, принимаемых в обеспечение маржинальной позиции.
Social discount rates of 5 % and 12 % should be used to calculate the NPVs.
Для расчета ЧПС в целях оценки следует использовать социальные ставки дисконтирования в размере 5 % и 12 %.
Instability arises because financial markets try to discount a future that depends on their own behavior.
Нестабильность возникает потому, что финансовые рынки пытаются вводить дисконтную поправку на будущее, которое зависит от их собственного поведения.
Value of securities in the Customer’s portfolio, included into collateral, may be reduced by discount factor.
Стоимость Ценных Бумаг, находящихся в портфеле клиента и учитываемых в обеспечении может быть уменьшена на размер дисконта.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
Реклама