Примеры употребления "системного" в русском с переводом "system"

<>
показать все
Отсутствует атрибут homeMDB системного помощника The System Attendant homeMDB attribute is missing
Создайте полную резервную копию системного раздела. Completely back up the system partition.
Запустите службу системного помощника Microsoft Exchange. Restart the Microsoft Exchange System Attendant service.
Очистка системного кэша может решить эту проблему. Clearing the system cache may fix this problem.
Код языка, если он отличается от системного. The LocaleID, if different than the system LocaleID.
Может потребоваться очистка системного кэша вашей консоли. You may need to clear your console's system cache.
Настройка бизнес-правил системного администратора [AX 2012] Set up System administration workflows [AX 2012]
Она активировала лазерную защиту вокруг системного ядра. She's activated laser trip wires around the system core.
Проверьте путь в поле Местоположение системного пути. Examine the path in the System path location box.
Экран остается пустым после установки системного обновления Your screen is blank after you install a system update
Нажмите кнопку Start для запуска системного помощника. Click Start to start the System Attendant service.
Некоторые проблемы консоли можно решить очисткой системного кэша. Some console problems can be fixed by clearing your system cache.
Проверьте счетчики производительности классификатора с помощью системного монитора. Monitor the categorizer performance counters by using System Monitor.
Войдите в Microsoft Dynamics AX в качестве системного администратора. Log on to Microsoft Dynamics AX as a system administrator.
Если вы получили его по ошибке, уведомите системного администратора. If you have received this email in error, please notify the system manager.
Если имена файлов неизвестны, узнайте их у системного администратора. If you don’t know the file names, ask your system administrator.
Использование редактора ADSI для просмотра атрибутов системного помощника Microsoft To use the ADSI Edit tool to view the Microsoft System Attendant attributes
В значении этого раздела указывается местоположение системного диска Windows. The value of this key indicates the location of the Windows system drive.
Наблюдайте за счетчиками производительности классификатора с помощью системного монитора. Monitor the categorizer performance counters using System Monitor.
Уточните у системного администратора, что используемые форматы, поддерживаются вашей системой. Verify with a system administrator that the file formats that are used are supported by your system.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ