Примеры употребления "синхронизировались" в русском с переводом "synchronize"
Только минимальное адресные сведения синхронизировались.
Only minimal address information was synchronized.
Если контактные данные ранее синхронизировались на устройстве iOS пользователя, они будут удалены.
Any contact information that was previously synchronized with the user’s iOS devices is removed.
Проверьте, синхронизировались ли ваша электронная почта, встречи, контакты и задачи с Outlook 2016 или Outlook 2013.
Verify that your email, appointments, contacts, and tasks have synchronized to Outlook 2016 or Outlook 2013.
Кроме того, строки отходов никогда не синхронизируются.
In addition, scrap lines are never synchronized.
OST-файл синхронизируется с элементами на сервере Exchange.
The .ost file is synchronized with the items on the server that runs Exchange.
Вещи, которые синхронизируются друг с другом сами собой.
Inanimate objects that might spontaneously synchronize themselves.
И вообще, требуется ли мозг для того, чтобы синхронизироваться?
Do you even need a brain at all just to synchronize?
При обеспечении целостности данных записи в обеих таблицах синхронизируются.
First, referential integrity synchronizes the records in both tables.
Эти поля затем синхронизируются со строкой внутрихолдингового заказа на продажу.
These fields are then synchronized with the intercompany sales order line.
Если организатор не синхронизировал мероприятие, мероприятия участников также не синхронизируются.
If the organizer does not first synchronize the activity, the attendee activities are not synchronized.
Групповые мероприятия синхронизируются для встреч Outlook, но не для задач.
Group activities are synchronized for Outlook appointments, but tasks are not synchronized.
Этот параметр указывает, должно ли мобильное устройство синхронизироваться вручную при роуминге.
This setting specifies whether the mobile device must synchronize manually while roaming.
Вы можете контролировать, какие мобильные устройства могут синхронизироваться с Exchange Server.
You can control which mobile devices can synchronize with Exchange Server.
Примечание: Если существуют повторяющиеся значения, синхронизируется первый пользователь с этим значением.
Note: If there are duplicate values, the first user with the value is synchronized.
Атрибут msExchServer1AlwaysCreateAs определяет, как объекты X.500 синхронизируются с Active Directory.
The msExchServer1AlwaysCreateAs attribute determines how X.500 objects are synchronized with Active Directory.
Изменения внутрихолдинговых заказов на продажу НЕ синхронизируются с исходным заказом на продажу.
Any change on the intercompany orders is not synchronized to the original sales order.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама