Примеры употребления "сделали" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все18431 make8923 do8773 perform79 другие переводы656

А потом сделали классное открытие. Then we make a big discovery.

Мы сделали очень простую вещь. And what we did over there was pretty much simple.

Маленькой зайке хочется, чтобы ей сделали кунилингус, потому что только так маленькая зайка может достичь оргазма. Little bunny wants cunnilingus performed on her because it's the only way the little bunny can achieve orgasm.

Полковник Стоун, вы сделали ошибку. Colonel Stone, you made a mistake.

Это сделали в Силиконовой Долине. Silicon Valley did.

В прошлом году нигерийская команда экспертов по ВИЧ/СПИДу сделали то, что многие сочли чудом: они подали во Всемирный фонд по борьбе со СПИДом, туберкулезом и малярией хорошо продуманное, тщательно оформленное и разработанное с учетом местных особенностей предложение. Last year a Nigerian team of HIV/AIDS experts performed what many thought to be a miracle: they submitted a well-designed, thoughtfully written, and locally developed proposal to the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis, and Malaria.

Господи, вы сделали меня счастливым! By Jove, you've made me happy!

Эти суфражистки сделали свое дело. Those suffragettes did their job.

Сколько карт сделали военные картографы? How many maps did the military cartographers make?

Именно это сделали другие регионы. Other regions have done exactly that.

Что, если Вы сделали ошибку? What if you made a mistake?

Но мы не сделали перекличку. Wait, we didn't do a head count.

Твои магические свечи сделали ошибку. Your magic candles made a mistake.

Но они этого не сделали. But they didn't.

Вы для себя это сделали? Did you make it for yourself?

Мы же сделали прямо противоположное. And so we did just the opposite.

Надо, чтоб баристы сделали ситком. Baristas need to make a sitcom.

Как мы всё это сделали? And how did we do all this?

Они не сделали тебе предложение? Did they not make the offer?

Мы не сделали ничего хорошего. We haven't done a good job.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ