Примеры употребления "руку" в русском с переводом "hand"

<>
показать все
Я собираюсь отрубить твою руку I'm going to chop off your hand
Он положил руку на неё, He put his hand on the throttle.
Нет, не нужно поднимать руку. No, you don't have to raise your hand.
Для начала - вашу руку, сир. Your hand first, sire.
Поднимать руку или не поднимать? Raising hand or not to raise?
Кто против заседания, поднимает руку. Opposed meeting, raises his hand.
Подними руку и дай благословение. Raise the hand and make a benediction.
Ах, дай мне свою руку. Aw, give me your hand.
Так что я поднял руку. So I raised my hand.
Посмотри на его правую руку. Look at his right hand.
Теперь хватай руку и сходи. Now grab my hand and step off.
Подними руку, я тебе говорю. Raise your hand, Hassan, I'm talking to you.
"Вроде как положил руку" - недосказанность. "Kind of put his hand on my throat" is underselling.
Ты поднял свою руку быстрее. You raised your hand faster.
Он взял её за руку. He took her by the hand.
Она подняла на меня руку. She raised her hand on me.
Извините, я первой подняла руку. Sorry, I raised my hand first.
Поднимите руку, если получите ответ. Raise your hand if you get the answer.
Если услышишь музыку, подними руку. If you hear music, please raise your hand.
Я поймал её за руку. I caught her by the hand.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ