Примеры употребления "размеры" в русском с переводом "dimensions"
Переводы:
все6042
size3390
amount648
rate479
number345
dimension326
dimensions271
extent96
largest76
volume40
measurement39
sizing37
metre8
другие переводы287
Что-то поблизости поглощает все внешние размеры.
Something nearby is leeching all the external dimensions.
раздела «Изображение», чтобы увидеть размеры изображения в пикселях;
Image section to view image dimensions in pixels
Концепции, конструкция, вес и размеры интермодальных грузовых (транспортных) единиц
Concepts, design, weights and dimensions of intermodal loading (transport) units
Параболические размеры зубной дуги предполагают принадлежность к европеоидной расе.
The parabolic dimensions of the dental arch indicate Caucasian.
Каковы размеры фотографии профиля и фотографии обложки моей Страницы?
What are the dimensions of my Page's profile picture and cover photo?
В области Размеры упаковки введите сведения об аналитиках коробки.
In the Box measurements area, enter information about the dimensions of the box.
Все указанные выше размеры должны предусматривать допуск ± 2,5 мм
All above dimensions should allow a tolerance of ± 2.5 mm
Используется контейнер, размеры которого наиболее подходят к аналитикам размера номенклатуры.
The container that is closest to the size dimensions of the item is used.
Все указанные выше размеры должны предусматривает допуск ± 2,5 мм
All above dimensions should allow a tolerance of ± 2.5 mm
Таблица 1: Номера, наименования, материалы и основные размеры элементов манекена; и
Table 1 References, names, materials and principal dimensions of components of the manikin; and
Если размеры и макет наклейки соответствуют требуемым, используйте выбранный тип наклейки.
If the dimensions and label layout match those of your labels, use the selected label.
Щелкните одну из ссылок аналитик продуктов: Конфигурации, Размеры, Цвета или Стиль.
Select one of the links for the product dimensions: Configurations, Sizes, Colors, or Style.
В полях Высота загрузки, Ширина загрузки и Глубина загрузки введите размеры загрузки.
In the Load height, Load width, and Load depth fields, enter the dimensions of the load.
Приложение 5- Добавление 2- Размеры и технические характеристики огнеупорных кирпичей ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ
Annex 5- Appendix 2- Dimensions and technical data of firebricks
Word создает таблицу, размеры ячеек которой соответствуют типу выбранной наклейки._C3_2017108234838
Word creates a table with dimensions that match your selected label product._C3_2017108234838
В Word откроется новый документ с таблицей, размеры ячеек которой соответствуют типу наклеек.
Word opens a new document that contains a table with dimensions that match that label product.
В диалоговом окне Размеры изображения (Image Dimensions) выберите Подогнать: произвольно (Fit into: Custom).
In the Image Dimensions dialog box, select Fit into: Custom.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама