Примеры употребления "развернуть" в русском с переводом "expand"

<>
показать все
Не всех получателей можно развернуть. Not all recipients have to be expanded.
Нажмите видео, чтобы развернуть его. Click your video to expand it
Чтобы развернуть список, нажмите клавишу ВВОД. To expand the list, press Enter.
Чтобы развернуть область навигации, нажмите клавишу ПРОБЕЛ. To expand the navigation pane, press Spacebar.
Вкладку можно развернуть, чтобы просмотреть все поля. You might have to expand the tab to see all the fields.
Нажмите кнопку +, чтобы развернуть вкладку Javascript/сторонние теги. Click the + button to expand the Javascript/Third Party Tags tab.
Нажмите на фотографию или видеозапись, чтобы развернуть их. Click on the photo or video to expand it
Щелкните еще, чтобы развернуть (открыть) раздел заголовка сообщения. Click more to expand (open) your the message header section.
Выберите Развернуть, если требуется увеличить размер дисплея секундомера. Select Expand to increase the size of the stopwatch display at any time.
Пользователь может развернуть видео во весь экран, нажав. They can choose to expand the video to full screen by clicking.
Щелкните папку, Все общие папки, чтобы развернуть ее. Click to expand the All Public Folders folder.
Чтобы развернуть компонент, содержащий подкомпоненты, нажмите клавишу СТРЕЛКА ВПРАВО. Use the RIGHT ARROW key to expand a feature that contains one or more sub-features.
Нажмите на фото, чтобы развернуть его на весь экран. Click the photo to expand it.
Если развернуть папку, можно управлять записями, как описано выше. When a folder is expanded, entries can be managed exactly as described above.
В области Мгновенный поиск щелкните стрелку Развернуть конструктор запросов. In the Instant Search pane, click Expand the Query Builder.
Что, если перенести это и развернуть далее в обществе Китая? So what happens when we take that and you expand that further into the Chinese society?
если развернуть строку заказа на продажу, можно просмотреть сопоставленные приходы; Expand a sales order line to view the settled receipts.
«Резиновый» макет позволяет развернуть окно игры согласно размерам браузера пользователя. Fluid Layout allows you to expand the size of your game to match the player’s browser dimensions.
Чтобы развернуть область папок, нажмите кнопку Свернуть/развернуть, показанную ниже: You can expand the folder pane by clicking the Minimize/Expand button, as shown here:
Нажмите папку, чтобы развернуть ее и просмотреть содержащиеся в ней записи. Click the folder to expand it and view the entries it contains.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ