Примеры употребления "рабочего" в русском
Переводы:
все16705
working13275
worker1722
employee298
operating215
laborer25
handyman7
workman7
другие переводы1156
Коммунистическая партия — авангард рабочего класса.
The Communist Party is the vanguard of the working class.
Группа — применение профиля рабочего времени к группе работников.
Group – Apply the work time profile to a group of workers.
Регионы компенсации используются, чтобы определить компенсацию сотрудника с учетом расположения рабочего места.
Compensation regions are used to specify employee compensation based on the location of the workplace.
T = продолжительность рабочего цикла, выраженная в секундах,
T = time duration of the operating cycle expressed in seconds,
Женщины из рабочего класса, уставшие смотреть, как их мужья тратят месячный заработок на выпивку, радостно приветствовали это решение, равно как и традиционалисты – последователи Ганди – и другие моралисты, которых в Индии более чем предостаточно.
Working-class women, tired of watching their laborer husbands blow their monthly wages on booze, also welcomed the decision, as did traditionalists, Gandhians, and other moralists, of which India has an abundance.
Я попросила рабочего разграничить место между кроватями и туалетными столиками во избежание разногласий.
I asked that handyman to demarcate the bedside and dressing tables to head off any contention at the pass.
Таблица — применение профиля рабочего времени к конкретному работнику.
Table – Apply the work time profile to a specific worker.
Например, сотрудник, работающий половину рабочего дня, имеет право на оплату половины праздника.
For example, an employee working half-time would be entitled to half pay for the holiday.
d = расстояние в км, пройденное в рамках рабочего цикла,
d = distance corresponding to the operating cycle in km,
Все — применение профиля рабочего времени ко всем работникам.
All – Apply the work time profile to all workers.
Наконец, компании должны продолжать оказывать содействие гарантированного рабочего места для всех, не только сотрудникам ЛГБТ.
Finally, companies should continue to facilitate an inclusive workplace for everyone, not just LGBT employees.
Добавление 1: Разбивка рабочего цикла, применяемого при испытании типа I
Appendix 1- Breakdown of the operating cycle used for the Type I Test
В течение рабочего дня сотрудник может регистрировать перерывы.
During the work day, a worker register breaks.
Реформаторы правого крыла надеются, что право на собственность в руках рабочих улучшит производительность труда и усилит отожествление рабочего с интересами капитала.
Reformers on the right hope that employee ownership will improve productivity and increase worker identification with the interests of capital.
В директиве 1999/5/EC излагаются требования к электрической безопасности вне зависимости от рабочего напряжения.
Directive 1999/5/EC sets out electrical safety requirements regardless of operating voltage.
Помнишь того рабочего из "Верить или Нет с Рипли,"
Remember that construction worker in "Ripley's Believe It or Not,"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
Реклама