Примеры употребления "работы" в русском с переводом "performance"
Переводы:
все39684
work22175
working2770
job2631
operation1098
labour951
performance824
business456
functioning220
operating187
running148
labor96
involvement94
employ24
workaround1
другие переводы8009
Оптимизирована производительность и улучшена стабильность работы.
Added various performance and stability optimizations.
Создание критериев для оценки работы поставщика.
Create the criteria for evaluating the performance of a vendor.
Инструкции по улучшению работы с Xbox Live
Learn what you can do to improve the performance of Xbox Live.
Повышение производительности и общие улучшения стабильности работы.
General stability and performance improvements.
Задача сопоставления результатов работы осложняется множеством трудностей.
The task of comparative performance is fraught with difficulties.
Это компьютер, который управляет режимами работы реактивного двигателя.
This is the computer that controls a jet engine's entire performance.
Типичный симптом вируса — значительное снижение скорости работы компьютера.
A common symptom of a virus is much slower than normal computer performance.
Повышение производительности работы сети и устранение задержек связи
Improve online performance and lag
В них намечаются цели и стратегические направления работы.
It maps goals and strategic performance objectives.
Для ускорения работы JavaScript SDK загружается в минифицированном виде.
To improve performance, the JavaScript SDK is loaded minified.
Проведена подготовка сотрудников по вопросам оценки эффективности работы поставщиков.
Training has been provided on the evaluation of supplier performance.
Создание списка фраз для описания эффективности работы перспективного клиента.
Create a list of phrases to describe the performance of a prospect.
Кроме медленной работы у них есть и другие проблемы:
In addition to their sluggish performance, they have these other issues:
Иногда изменение правил работы с компьютером может значительно повысить производительность.
Sometimes changing your computing behavior can have a big impact on your PC's performance.
Компьютерные вирусы также могут стать причиной медленной работы в Интернете.
Computer viruses can also cause poor Internet performance.
Приложение 8- Периоды работы при испытании на стабильность фотометрических характеристик А.
Annex 8- Overview of operational periods concerning tests for stability of photometric performance
Автоматизация стратегии – это постоянный процесс, нацеленный на улучшение итогов работы трейдера.
Automating your strategy is a continuous process aimed at improving your performance.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама