Примеры употребления "работа" в русском с переводом "work"

<>
показать все
Моя работа - это моё отражение. My work is - it's a reflection of myself.
Сделана в Турции, хорошая работа. It was made in Turkey, fine work.
Это солидная и серьезная работа. It's solid and serious work.
Трудоёмкая и непрерывная тяжёлая работа. Ambition and solid hard work.
Его работа заслуживает высшей похвалы. His work merits the highest praise.
Хорошая работа с ДНК Кастора. Good work retrieving the Castor DNA.
Работа напрямую с нашими экспертами Work closely with our team of experts to grow your business
Что это, отличная работа детектива? What is that, solid detective work?
Нам не подошла обычная работа. We didn't fit in the normal work.
Это новая работа, новая программа. This is a new work, it's a new program.
Дом, работа, печь, чтобы готовить. A home, work, stove to cook upon.
Работа тяжелая, поэтому будь трудолюбивой. Work hard, don't slack off.
Дом, работа и мобильный телефон. Home, work and cell.
Это сложная, тяжёлая, жаркая работа. This is difficult, hard, hot work.
Продолжайте, джентльмены, это нужная работа. Keep up the good work, gentlemen.
Работа со схемой прогнозируемых должностей Work with forecast positions diagram
Работа с файлами в облаке Work with your files in the cloud
Полицейское патрулирование, медицина, офисная работа. Law enforcement, medicine, office work.
Что такое работа по-болгарски? What are qualities of a Bulgarian work?
Работа в полиции размягчила тебя. Police work's turned you soft.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ