Примеры употребления "работали" в русском с переводом "work"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все14257 work11187 use1022 operate619 run570 serve296 job177 perform94 keep73 be on32 be in operation6 be out of order3 run on3 другие переводы175

показать все

Мы также работали в дизайне. We've also been working in design.

Вы работали маляром 20 дней? You worked as a house painter for 20 days?

Том и Мэри работали вместе. Tom and Mary were working together.

Они работали независимо и безрезультатно. They were working on it independently, and they weren't getting anywhere.

Мы работали там около месяца. We'd been working there about a month.

Вы сами работали в Секретных материалах. You worked on the X-Files yourself.

Мы работали полгода, чтобы всё подготовить. We worked six months to set this up.

Выбираем маркетинговый бюджет, над которым работали. I’ll select the marketing budget file I’ve been working on.

Вы сказали нал ним работали "они". So you said "they" have been working on it.

Значит, Фламбо и Доусон работали вместе? So Flambeau and Dawson were working together?

Множество людей работали на Луи XIV. Louis XIV had a lot of people working for him.

Мы работали над его верхними комбинациями. We worked on his uppercut combinations.

Поэтому мы работали, чтобы отделить углерод And so we were working to sequester carbon.

Ну, мы работали над профилем, так? Well, we're working off the profile, right?

Мы работали над созданием "ноотропных препаратов". We were working on creating nootropics.

А другие - просто работали за зарплату. The others just worked for the paycheck.

Они работали с мебелью и до этого, And they'd been working on furniture before.

И они работали очень и очень усердно And they worked absolutely very, very, very hard.

Здесь написано, что вы работали страховым агентом? It says here that worked as insurance adjuster?

Мы работали всю ночь, сдерживая поток воды. We worked all night holding back a wall of water.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ