Примеры употребления "произойти" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все4027 happen1878 occur959 come361 take place313 result189 arise38 source22 be done19 derive10 originate10 descend8 be up2 hail2 emanate from1 другие переводы215

показать все

Когда это может произойти, Мью? When should it be, Mew?

Может ли в Японии произойти перезагрузка? Can Japan Reboot?

Рано или поздно должен произойти взрыв. Either it must blow before entering or after getting down.

Что же должно произойти в будущем? What, then, of the future?

Слишком много чего может произойти неприятного. There is just too many things to go wrong.

Это может произойти по нескольким причинам Several reasons could be responsible

Как думаешь, это могло произойти в походе? Do you think it was the camping trip?

Может ли в Аргентине произойти очередной спад. Could there be another decline in Argentina?

Это может произойти быстро или занять немало времени. It can go fast or take long time.

это может произойти и вследствие низких процентных ставок. all governments take actions that directly or indirectly affect the exchange rate.

Воздействие могло произойти и не проявляться некоторое время. Exposure can build up over time and lie dormant for a while.

Китайская еда и нарды - вот что должно было произойти. Chinese food and backgammon is what was meant to be going on.

Что такого могло произойти, чтобы его глаза так выглядели? What could be so bad to make his eyes look that way?

Не пройдёт и пяти минут, как может произойти расплав. We could melt down in less than five minutes.

неудачи случались и прежде, и они могут произойти снова. there have been setbacks before, and there can be setbacks again.

Вряд ли дезинтеграция еврозоны и ЕС может произойти внезапно. The eurozone and the EU are unlikely to disintegrate suddenly.

Воскрешение может произойти для тела, но не для разума. Resurrection might succeed for the body, but not for the mind.

В любой момент у нас может произойти очень сильное землетрясение. We may have a very severe earthquake any moment now.

Во-первых, вмешательство США должно произойти на ранней стадии переговоров. The first step is early engagement.

Именно тогда может произойти фатальное столкновение экономических и экологических вопросов. That is when the economic and environmental agendas could fatally collide.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ