Примеры употребления "продуктов" в русском с переводом "grocery"
Переводы:
все14800
product9212
products3585
produce331
food274
foods221
growth181
grocery37
offering33
food item25
outgrowth1
другие переводы900
Сделал быстрый осмотр продуктов, посуды, постельного белья.
Did a quick breakdown of groceries, dishes, bed linens.
Полная машина продуктов, но, кажется, сегодня не мой день.
I've got a car full of groceries, and well, it hasn't exactly been a banner day.
Он и списка продуктов в магазин не напишет, не говоря уж о письме.
The man can barely write out a grocery list, let alone a letter.
По пятницам в полдень будешь спускаться к мосту со списком продуктов и мулами.
Fridays at noon to by down by the bridge, with a grocery list and mules.
В этом примере Jasper’s Market предлагает людям новую услугу по доставке продуктов.
In this example, Jasper’s Market wants to attract people to their new grocery delivery service.
Jasper's Market стремится привлечь новых клиентов и развивать свою службу доставки продуктов.
Jasper's Market wants to grow both new customers and their grocery delivery service.
Да, дорогая, я могу выбрать кроватку, между покупкой продуктов и покраской стен в детской.
Yeah, baby, I can pick up the crib, right after I get the groceries and before I start painting the nursery.
Стоит перепутать список для прачечной со списком продуктов - и закончишь свои дни, позавтракав собственным бельём.
Mix your laundry list with your grocery list, and you'll end up eating your underwear for breakfast.
Исключение сделано для легкой работы, такой, как ношение детей или продуктов, во внутреннем дворе общины.
An exception is made for minor work like carrying a baby or groceries in a community's courtyard.
Вместо этого они часто привлекают третьих лиц для выполнения такой работы, как покупка продуктов, приготовление пищи и уборка.
Instead, they tend to outsource activities like grocery shopping, cooking, and cleaning.
В Нью-Йорке на выходных можно получить помощь в приготовлении обедов на всю неделю, включая совет в отношении рецептов, покупку продуктов и частично приготовление пищи со стороны квалифицированного кулинара.
In New York City, one can get help during the weekends to prepare meals for the coming week, with a culinary expert to advise you on the recipes, buy the groceries, and do part of the cooking.
Используйте OneNote для Mac для работы дома, проверяйте список продуктов в магазине с помощью OneNote для iPhone или ведите дневник путешествий в OneNote для iPad, не отрываясь от осмотра достопримечательностей.
Use OneNote on your Mac or PC to do research at home, check your grocery list at the store in OneNote on your phone, or keep a travel journal in OneNote on your tablet while you go sightseeing.
Они постарались понять, какова активность этих участков, когда подростки слушают ворчание своих матерей, в сравнении с теми моментами, когда их матери говорят о каких-то скучных вещах, скажем, о покупке продуктов в магазине.
They looked to see how much activity occurred in these areas as the teens listened to their Moms’ nagging, as compared with when they listened to their Moms talking about irrelevant boring stuff like grocery shopping.
Генри, принесешь остальные продукты из машины?
Henry, can you go fetch the rest of the groceries out of the car?
Оплачивали его просроченные счета, покупали продукты.
You paid his overdue bills, bought his groceries.
Мне нужны фотографии звезд, покупающих продукты в трениках.
I want photos of celebrities buying groceries in sweat pants.
Мы видим женщину, которая выглядывает из пакета с продуктами.
We see a lady peeking out from a grocery bag.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама