Примеры употребления "проводку" в русском
Переводы:
все486
posting204
entry77
wiring10
building7
wires7
wire7
installation6
другие переводы168
Тип проводки связывает складскую проводку с профилем разноски ОС.
The transaction type connects the inventory transaction to the posting profile in Fixed assets.
Пересматривать — вносить изменения в прогнозную проводку в тех же формах, где изначально были сделаны записи.
Revise – You can make revisions to a forecast transaction in the same forms where the original entries were made.
Стены нужно красить и штукатурить, прокладывать проводку.
I have to paint and plaster and do all the wiring stuff.
У людей есть устройства, которые называются "grillos" или "сверчки", они крадут электроэнергию и ведут проводку по кварталу.
People tap in and they have thieves who are called "grillos" or "crickets," and they steal the electrical power and wire the neighborhood.
Например, вам необходимо будет отозвать реверсированную проводку, чтобы поменять дату проводки в исходной разноске.
For example, you must revoke a reversed transaction if you have to change the transaction date of the original posting.
Для оказания помощи в обеспечении гибкости ввода данных предусмотрена возможность ввести проводку в какую-либо дату, а затем заблокировать ее, чтобы предотвратить разноску проводки пользователями до наступления указанной даты.
To help make data entry flexible, you can enter a transaction on one date, and then put it on hold to prevent users from posting it until a specified date.
Расходы на осветительные приборы, электрические цепи и проводку возмещаются по соответствующим ставкам самообеспечения.
Lighting fixtures, accommodation circuits, and wiring are reimbursable under the electrical self-sustainment rate.
Карлетто спускается в подвал проверить проводку, а затем постепенно поднимается все выше и выше до самого верха, квартира за квартирой, телевизор за телевизором, проверяя каждое подключение, надеясь выяснить, в чем же дело.
He goes down to the basement and starts to check the wiring, and then gradually works his way up to the top of the building, apartment by apartment, checking every television, checking every connection, hoping to find out what this problem is.
На странице Разнесенные проводки по проекту выберите проводку, для которой нужно просмотреть сведения о разноске в ГК.
On the Posted project transactions list page, select the transaction for which you want to view general ledger posting details.
Поскольку капитальный счет и баланс активов и пассивов страны, направляющей материалы, также подвергается корректировке по запасам, необходимо условно исчислять проводку на финансовом счете обеих стран, чтобы продемонстрировать, что стоимость обработанных товаров в стране обработки не была сопряжена с затратами в иностранной валюте.
Since the capital account and the balance sheet of the country providing the material will also be adjusted for inventories, it is necessary to impute an entry in the financial account of both countries to show that there is no call on the foreign exchange of the processing country for the value of the goods processed.
Важно выбрать правильный тип проводки для проводок по основным средствам, поскольку тип проводки связывает проводку с профилем разноски.
It is important to select the correct transaction type for fixed asset transactions because the transaction type connects the transaction to the posting profile.
В поле Профиль разноски введите профиль разноски, который связывает проводку по основным средствам со счетом ГК при разноске проводки по ОС.
In the Posting profile field, enter the posting profile that links a fixed asset transaction with a ledger account when you post the fixed asset transaction.
Выберите дату разноски реверсируемой проводки.
Select the posting date for the reversed transaction.
Автоматические проводки создаются для балансировки записей.
Automatic transactions are created to balance the entries.
Со старыми зданиями всегда так, начнешь штукатурить стены, а окажется, что проводка и трубы ни к черту.
These old buildings, once we get in there, start pulling back the walls, exposing the plumbing and the wiring, it can get ugly.
Час. Проводки связаны с финансовой компенсацией работникам проекта, например при консультации, установке или разработке.
Hour – Transactions are linked to the financial compensation of project workers, such as consulting, installation, or design.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
Реклама