Примеры употребления "проблема" в русском с переводом "issue"

<>
показать все
Это не просто теоретическая проблема. This issue isn't just theoretical.
Вторая проблема носила оттенок первой. The second issue is a nuance of the first.
Возможно, возникла проблема с видеокодером. There may be an issue with your live stream encoder.
Существенная проблема заключается в другом. The essential issue lies elsewhere.
Но данная проблема, кончено, шире: Of course, the issue is broader:
Потенциальная проблема с производительностью классификатора Potential categorizer performance issue
Проблема решена в следующем обновлении: The issue is fixed in the following update:
Возникла проблема с кодом предоплаты. There's an issue with a prepaid code you used.
Энергия - это всегда проблема морали. Energy is always a moral issue.
Эта проблема затрагивает нас всех. This issue affects us all.
Проблема будет решена сегодня вечером. The issue will be resolved this evening.
проблема, позиции и архитектурное решение. issue, position and architectural manifestation.
Проблема не огромна и всеохватывающа. The issue is not the larger, over-arching thing.
Эта проблема пока не устранена. There is not yet a mitigation for this issue.
Исправлена проблема с подспецификацией входа. Fixed issue with the login podspec.
Это известная проблема в KB4013429. This is a known issue in KB4013429.
Это проблема в повседневной жизни. That's an issue in our everyday lives.
Эта проблема решена в обновлении KB4040724. This issue has been resolved by KB4040724.
А безопасность - это еще одна проблема. And security is another issue.
Тем не менее, гуманитарная проблема остается. Nonetheless, the humanitarian issue remains.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ