Примеры употребления "приложению" в русском с переводом "annex"
Переводы:
все16309
app8469
annex5356
application1703
annexe516
appendix90
attachment45
supplement32
addendum31
enclosure12
annexure7
enclosing4
attaching3
exhibit2
supporting document1
другие переводы38
испытание при знакопеременном крутящем моменте согласно приложению 9.
Alternating torque test as per Annex 9.
Комментарий к приложению 1 (Таможенные штампы на корешке)
Comment to Annex 1 (Customs stamps on the counterfoil)
Добавление 2 к приложению 1, протокол испытания образца № 10
Annex 1, Appendix 2, Model No. 10 Test Report
Порядок использования моделирующего устройства определен в добавлении 1 к настоящему приложению.
The use of the simulator is defined in Appendix 1 to this annex.
Порядок использования моделирующего устройства определен в дополнении 1 к настоящему приложению.
The use of the simulator is defined in Appendix 1 to this Annex.
ПОПРАВКИ К ПРИЛОЖЕНИЮ 5 " СИЛА СВЕТА И ДАЛЬНОСТЬ ВИДИМОСТИ СУДОВЫХ СИГНАЛЬНЫХ ОГНЕЙ "
Amendments to Annex 5, “Intensity and Range of Signal Lights on Vessels”
Характеристики и процедура аттестации моделирующего устройства определены в добавлении 2 к настоящему приложению.
The specification and validation of the simulator is defined in Appendix 2 to this annex.
Характеристики и процедуры аттестации моделирующего устройства определены в добавлении 2 к настоящему приложению.
The specification and validation of the simulator is defined in Appendix 2 to this annex.
Принятие поправки к приложению I к Соглашению СМЖЛ: (3 ноября 2007 года) 1
Acceptance of amendment to Annex I to the AGC Agreement: (3 November 2007) 1
Предлагаемая поправка к приложению 1, добавление 4, касающаяся уменьшения наклейки с опознавательными буквенными обозначениями
Proposed amendment to Annex 1, Appendix 4 Smaller sticker bearing the distinguishing mark
Это альтернативное положение должно указываться в таблице 1, приведенной в добавлении 3 к настоящему приложению ".
This alternative position shall be included as an information in the table 1 given in appendix 3 to this annex.
Аспекты, связанные со спецификациями и аттестацией моделирующего устройства, определены в добавлении 2 к настоящему приложению.
The specification and validation of the simulator is defined in Appendix 2 to this Annex.
Удалить комментарий 2 к добавлению 1 к приложению 2 к СПС, приведенный в Справочнике СПС.
Withdraw comment 2 to Annex 2, Appendix 1 in the ATP Handbook.
Эти альтернативные положения должны указываться в таблице 2, приведенной в добавлении 3 к настоящему приложению.
These alternative positions shall be included as information in table 2 given in Appendix 3 to this annex.
Предлагаемая поправка к приложению А: включить строку в часть I приложения А между мирексом и токсафеном:
Proposed amendment of Annex A: insert the rows below in Part I of Annex A between mirex and toxaphene:
Сейчас достигнуты главные основные показатели в отношении передачи внутренним органам власти всех полномочий, согласно приложению VII.
The main benchmarks for the transfer to domestic authorities of all annex VII responsibilities have now been met.
Предлагаемая поправка к приложению А: включить текст в часть I приложения А между гептахлором и гексахлорбензолом:
Proposed amendment of Annex A: insert the row below in Part I of Annex A between heptachlor and hexachlorobenzene:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама