Примеры употребления "преобразовании" в русском с переводом "converting"
Переводы:
все1437
conversion509
transformation374
development165
convert115
transform80
transforming65
converting64
reforming17
translation15
reorganization7
translating4
reformation2
transducing1
другие переводы19
При преобразовании числа в дату преобразуется целая часть числа.
When converting a number to a date, the whole number portion is converted to a date.
А Индия стала лидером в преобразовании биомассы и пищевых отходов в энергию.
And India has become a leader in converting biomass and food waste into energy.
Приглашение не отправляется при преобразовании встречи в собрание в учетной записи IMAP или POP [ВРЕМЕННОЕ РЕШЕНИЕ]
Invite is not sent when converting an Appointment to a Meeting for IMAP or POP accounts [WORKAROUND]
Если вы используете свой профиль для представления компании, есть множество преимуществ при преобразовании вашего профиля в Страницу:
If you're using your profile to represent a business, there are many benefits to converting your profile to a Page:
На пути Индии к устойчивым высоким темпам роста стоит много преград, которые, в основном, заключаются в преобразовании разносторонних ожиданий в реальность.
Many challenges confront India on its path to sustained strong growth, principally that of converting the country's vast promise into reality.
При преобразовании документа DatML/RAW модуль Raw2Flat осуществляет загрузку файла с определением набора данных, который содержит описание структуры набора данных, а также инструкции по составлению набора данных на основе отдельного файла первичных данных.
When converting a DatML/RAW document, Raw2Flat loads a data set definition file that contains a description of the data set structure plus instructions on how to create the data set from a selected raw data report.
В частности, Совету по торговле и развитию предлагается рассмотреть вопрос о преобразовании своего Сессионного комитета по НРС в постоянный комитет в целях рассмотрения, в рамках мандата Совета, основных вопросов, касающихся осуществления Программы действий.
In particular, the Trade and Development Board is invited to consider converting its Sessional Committee on LDCs into a Standing Committee in order to address, within the mandate of the Board, substantive issues related to the implementation of the Programme of Action.
Он настоятельно призвал Совет по торговле и развитию включить положения Программы действий в программу работы ЮНКТАД, которая была приглашена на Конференцию, а также в межправительственный процесс, включая предложение о преобразовании нынешнего Сессионного комитета I в Постоянный комитет по НРС.
He urged the Trade and Development Board to mainstream the Programme of Action into the work programme of UNCTAD, as invited by the Conference, as well as in the intergovernmental process, including the proposal for converting its current Sessional Committee I into a Standing Committee on LDCs.
С целью подчеркивания того, что все постоянные комитеты занимаются определением практических средств оказания помощи в осуществлении Конвенции, было рекомендовано, чтобы все участники Постоянного комитета рассмотрели вопрос о преобразовании большого объема информации, рекомендаций и предложений, представленных Постоянному комитету, в конкретные действия.
With a view to reinforcing the point that the Standing Committees are all about identifying practical means to assist in implementing the Convention, it was recommended that all Standing Committee participants give consideration to converting the wealth of information, advice and suggestions provided to the Standing Committee into concrete actions.
Технологии преобразования машинописного текста в речь.
Technologies for translating or converting typewritten text into speech.
Настройка правил для преобразования единиц измерения.
To set up rules for converting units of measure.
Для преобразования такого массива в формате Юникода воспользуйтесь оператором присваивания.
When you're converting from such an array in Unicode format, use an assignment statement.
Преобразование почтового ящика выполняется примерно так же, как в Exchange 2010.
Converting a mailbox to a different type of mailbox is very similar to the experience in Exchange 2010.
Если они говорят Chester Avenue говорят триплекс говорят преобразование Это она?
If they're talking Chester Avenue Talking triplex talking converting is that her?
Преобразование из стандартной стоимости в скользящее взвешенное среднее это выполняемый вручную процесс.
Converting from standard cost to moving weighted average is a manual process.
В следующих разделах приводятся сведения о задачах, относящихся к преобразованию валюты учета.
The following topics provide information about tasks that are related to converting accounting currency.
Во время преобразования выберите новую Страницу на экране Привяжите свою Страницу Facebook.
When converting, select the new Page you'd like to us on the Connect Your Facebook Page screen.
После преобразования аккаунта в профиль компании вы не сможете выполнять некоторые действия в Instagram.
Converting to a Business Profile will limit your ability to take certain actions on Instagram.
Для преобразования массива типа Byte в формате ANSI в строку следует использовать функцию StrConv.
When you're converting from a Byte array in ANSI format to a string, you should use the StrConv function.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
Реклама