Примеры употребления "представляем" в русском с переводом "provide"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все11044 provide4159 represent2578 submit1434 present1092 imagine723 introduce595 think223 feature54 profile53 render39 come up8 bring before7 unveil7 adduce6 send in6 submit data5 show off3 другие переводы52

показать все

Позднее мы представляем полный отчет с описанием использованных методов тестирования, в который включаются таблицы с подробной статистической информацией о собранных показателях (например, время завершения заданий, степень удовлетворенности). Later, we provide a full report detailing our testing methods and including tables of descriptive statistics on the measures collected (e.g., task completion time, satisfaction ratings).

Франция представит фотографию и описание France will provide photo and description.

Представлена общая информация об ограничениях. Provides general information about constraints.

Представлена информация о кодированных ограничениях. Provides information for coded constraints.

Представлена информация о создании расширенных ограничений. Provides information for creating advanced constraints.

Представлена информация о создании простых ограничений. Provides information for creating simple constraints.

Представлена общая информация об отладчике правила. Provides general information about the rule debugger.

Представлена информация о настройке функций оповещений. Provides information about how to set up the alerts functionality.

В следующих разделах представлена информация о: The following topics provide information about:

Она даёт статистическое представление о проекте. This provides a slightly more statistical look at things.

В этом разделе представлено описание соединителей. This topic provides an overview of connectors.

" Чиода " не представила копии акта окончательной приемки. Chiyoda did not provide a copy of the final acceptance certificate.

Ни представлен обзор процесса обработки запроса предложения. The following illustration provides an overview of the RFQ process.

Представлена информация о том, как заполнять анкету. Provides information about how to complete a questionnaire.

В следующих подразделах представлена информация об амортизации: The following topics provide information about depreciation:

Эта информация представлена исключительно в справочных целях. These options are provided for informational purposes only.

представления всей необходимой информации, касающейся вышеупомянутых вопросов. Providing all pertinent information concerning the above-mentioned issues.

Несоответствие представляет собой основу для дополнительного исследования. The nonconformance provides the basis for additional investigation.

И Хорватия представляет собой типичный пример вышесказанного. Croatia provides a textbook case of this.

Следующие ссылки представляют логическую последовательность дальнейших действий. The following links provide a logical progression to follow in the sequence.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ