Примеры употребления "пошли" в русском с переводом "go"

<>
показать все
Пошли, МакГи, судовой лазарет, вперед. Let's go, McGee, sick bay, come on.
Мы пошли выпить, я напилась. We went for a drink, I got drunk.
Просто надевай платье и пошли. So just put the dress on and let's go out.
Вы пошли на вечеринку голым? You went to a party naked?
Мы пошли бы в горы We'd go to the mountains
Пошли мы все, кроме него. All of us, except him, went.
Ваши двойники, они пошли гулять. Your Gangers, they've gone walkabout.
Вы пошли на вечеринку вместе? You went to the party together?
И они пошли на свидание! And they're going on a date!
Они все пошли в ресторан. They all went to the restaurant.
Мы пошли на индюшачью ферму. We went to the turkey farm.
Пошли сейчас. А то опоздаем. Let’s go now. Otherwise, we’ll be late.
Мы пошли в другие страны. We went to other countries.
После мы пошли к учителям. And then we went to teachers.
Потом вы пошли в постель? And you went back to bed?
Пошли, на свои позиции, вперед! Let's go, back in your lines, let's go!
Пошли, собирай манатки, идём, Печенюшка. Come on, get your things, let's go, Cook.
Мы пошли в отпуск вместе. We went on leave together.
Мы, типа, пошли другим путем. We kind of went the other way.
И мы пошли к учителям. So we went to the teachers.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ