Примеры употребления "почтой" в русском

<>
Переводы: все6931 email4083 mail1931 e-mail765 post122 другие переводы30
показать все
Устранение проблем с электронной почтой Troubleshoot problems with email
Курьерской почтой за пределы Латвии By express mail outside Latvia
Что-то не так с моей электронной почтой. Something's wrong with my e-mail.
Отдельной почтой мы посылаем пробную посылку товаров. We send you a trial consignment of our products by separate post.
Устранение неполадок с электронной почтой Troubleshoot email issues
Курьерской почтой в пределах Латвии By express mail within Latvia
По факсу или электронной почтой (для ускоренного рассмотрения): via FAX or e-mail (for expedited processing)
Поэтому мы высылаем его той же почтой обратно. We therefore return it by the same post.
Outlook (для неполадок с электронной почтой) Outlook (for email issues)
Только Луддиты пользуются обычной почтой. Only Luddites use snail mail.
Пришлите, пожалуйста, Ваш каталог и прочую информацию электронной почтой. Please send us your current catalogue and other informational materials by E-mail.
Ваше предложение мы хотели бы получить обратной почтой. We expect your offer by return of post.
Управление электронной почтой с помощью правил Use rules to manage your email
Во сколько обойдётся доставка морской почтой? How much will it cost by sea mail?
Было отмечено увеличение числа внешних запросов в отношении исследовательской информации и официальных документов, особенно запросов, направляемых электронной почтой. An increase was seen in external requests for research-related information and for official documents, especially requests received by e-mail.
А я ненавижу, когда мою часть путают с почтой. I hate it when people mistake my firehouse for a post office.
Дополнительная помощь при проблемах с электронной почтой Get more help with email issues
Все еще путешествуешь почтой, мистер Экономия? Still traveling by mail, Mr. Cheapo, huh?
Хронология скандала с электронной почтой Клинтон поражает странным отсутствием интереса к этой истории, когда о ней впервые стало известно. The timeline of the Clinton e-mail scandal raises eyebrows about the curious lack of interest in this story when it first broke:
Если это была Карен, можешь передать ей, что она снова занимается почтой. If it was Karen, you can tell her she's back in the post room.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ