Примеры употребления "построил" в русском с переводом "build"

<>
показать все
Я построил его собственными руками. I built that pier with my bare hands.
Дом, который построил Том, чудесен. The house which Tom built is wonderful.
Но кто же построил эти постройки? Excuse me, who built these structures?
Он построил своему сыну новый дом. He built his son a new house.
Марк Рейберт построил прыгающего робота Униру. Marc Raibert built a Uniroo hopping robot.
Я построил ее для местной детворы. I built it for the kids in the neighborhood.
Он построил Адриану домик в лесу. He built Adrian a tree house in the woods.
Я построил снеговиков и снежные дома. I build snowmen and snow huts.
Он построил триумфальную арку для человечества. He built a triumphal arch for humanity.
Это первый дом, который я построил. This is the first house I built.
Он построил железную дорогу, соединяющую церкви. He built private railway lines connecting church to church.
Кто возделывал землю и построил город? Who cultivated the land and built the town?
Я построил эту собачью конуру сам. I built this doghouse by myself.
"Привет, Кортана! Кто построил Белый дом?" "Hey Cortana, who built the White House?"
Я построил лодки, Рагнар, ты - штурман. I build boats Ragnar, you're the navigator.
Я построил её вот этими руками. I built that stone wall with my bare hands.
Его построил Роберт Моузес в 1930-ых. It was built in the 1930s by Robert Moses.
Мне нужно, чтобы ты построил машину времени. I need you to build a time machine.
Первое здание я построил 20 лет назад. The first building I built was 20 years ago.
Мой муж, Жюль Розенталь, построил это место. My husband, Jules Rosenthal, built this.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ