Примеры употребления "built" в английском

<>
показать все
The city can be built. Город может быть построен.
So we built it again. Мы создали его заново.
It needs to be built. Её необходимо строить.
The rule of law cannot be built overnight. Верховенство закона невозможно выстроить в одночасье.
How I built a toaster - from scratch Как я соорудил тостер с нyля
He built the capital over there. Он возвел в том месте столицу.
Whoever built it used a pressure cooker. Кто бы её ни собрал, он использовал автоклав.
It has recently been suggested that a wall be built around Rio de Janeiro's notorious shantytowns. Недавно было предложено возвести стену вокруг печально известных трущоб Рио-де-Жанейро.
The coffins which has enriched so much, that has built a wooden house! Гробовщик настолько разбогател, что отгрохал себе усадьбу из дерева!
You can get roads built. Будут построены дороги.
The military built the Centurions. Военные создали Центурионов.
they built railways, dams, steel works. они строили железные дороги, дамбы, сталелитейные заводы.
The house was built well, thanks to the Demidovs! Дом выстроен основательно, спасибо Демидовым!
Ruffnut and Tuffnut built an emergency bunker - in the academy. Забияка и Задирака соорудили аварийный бункер в академии.
I remember the Berlin Wall being built. Я помню, как возводили Берлинскую стену.
Gus and I built it from scratch in auto shop. Гас и я собрали ее по чертежам из автомастерской.
Because on top of that, the world's richest sports team is replacing the House That Ruth Built by destroying two well-loved community parks. И это вызвано тем, что самая богатая спортивная команда в мире пытается возвести стадион, уничтожив при этом два любимых народом парка.
She had a conservatory built. И она построила оранжерею.
The robot soldiers you built? Это созданные вами боевые роботы?
The kids built a sand castle. Дети строили песочный замок.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ