Примеры употребления "поставщика" в русском с переводом "provider"
Переводы:
все7022
vendor3949
supplier1657
provider1250
producer56
distributor25
purveyor12
procurer6
deliverer2
furnisher1
другие переводы64
Следуйте рекомендациям поставщика сторонней службы.
Follow the third-party provider’s guidelines for adding them to your SPF record.
Повышенная надежность интерфейса поставщика поддержки безопасности.
Improved reliability of Security Support Provider Interface.
Дополнительные сведения можно получить у поставщика кода.
Check with the code provider for additional information.
Партнер: на портале партнера активируйте поставщика платежа.
Partner: In Partner Portal, activate the payment provider.
Примечание. Дополнительные сведения можно получить у поставщика кода.
Note: Check with the code provider for additional information.
Адрес можно узнать у поставщика услуг электронной почты.
You can get this address from your email provider.
Я уже использую стороннего поставщика для отслеживания конверсий.
I already use a third-party tracking provider to track conversions.
Технический анализ от Trading Central – лидирующего поставщика технического анализа
Technical analysis via Trading Central – leading provider of technical analysis
В зависимости от поставщика выполните одно из следующих действий:
Depending on the payment provider, do one of the following:
Серьезно отнеситесь к выбору поставщика белого списка IP-адресов.
Choose your IP Allow List providers carefully.
У поставщика программы передач нет сведений для вашего местоположения.
The Guide service provider does not have Guide information for your location.
Соответствующие международные тарифы узнавайте у своего поставщика услуг связи.
Please check with your provider for the associated international rates.
Чтобы проверить поставщика списка заблокированных IP-адресов, используйте следующий синтаксис:
To test an IP Block List provider, use the following syntax:
SIM-карту можно получить у своего поставщика услуг сотовой связи.
Your service provider provides you with the SIM card.
Коды состояния, возвращаемые поставщиком, см. в документации для конкретного поставщика.
For details about the status codes that the provider returns, see the documentation from the specific provider.
Дополнительные сведения можно получить у своего поставщика услуг сотовой связи.
For more information, contact your service provider.
Эти данные периодически скачиваются через Интернет у поставщика программ передач.
The Guide information is downloaded periodically over the Internet from your Guide listing service provider.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама