Примеры употребления "попытавшийся" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Журналист Клейтон Макклески (Clayton M. McCleskey) пишет: «Г-н Келер оказался в изоляции - одинокий лидер, попытавшийся заставить Германию понять, какое место она занимает в мире». Journalist Clayton M. McCleskey complained: “Mr. Koehler found himself isolated, a lonely leader attempting to push Germany to recognize the reality of its place in the world.”

Она попытается вылететь из страны. She's going to try to fly out of the country.

Access попытается создать связанную таблицу. Access attempts to create the linked table.

Skype попытается выполнить голосовой звонок. Skype will try to connect your voice call.

Она попыталась покончить жизнь самоубийством. She attempted to kill herself.

Попытается ли она ослабить ограничения? Will it try to weaken the constraints?

Они попытаются захватить наши позиции! They will attempt to overrun position!

Skype попытается сделать голосовой звонок. Skype will try to connect your voice call.

Мастер попытается обнаружить локальный сервер Exchange. The wizard will attempt to detect an on-premises Exchange server.

И попытаешься выпустить этот альбом. And try to release that album.

После этого попытайтесь выполнить восстановление снова. Then attempt the restore again.

Попытайся остаться с подветренной стороны. Try to stay downwind.

Они попытались совершить покушение на президента. They attempted to assassinate the president.

Попытайся и проведи хорошо время. Try and have a good time.

Я предлагаю попытаться найти коннектом замороженного мозга. I propose that we attempt to find a connectome of a frozen brain.

Ахмед, пожалуйста, попытайся меня понять. Ahmed, please try to understand my position.

Откройте Блокнот и попытайтесь вставить в него содержимое. Open Notepad and attempt to paste the content in.

Попытайся быть более рациональным потребителем. Try to be a more rational consumer.

Часто, чтобы загладить вину, попытаться заживить старую рану. Often, it's to atone for a past wrong, an attempt to heal an old wound.

Попытайтесь активировать QR-код позднее. Try redeeming the QR code at a later time.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ