Примеры употребления "пользователями" в русском с переводом "user"

<>
показать все
Контроль потребления ресурсов отдельными пользователями. Control how resources are consumed by individual users
запоминание или переписывание информации пользователями. Users remembering or manually transcribing the information.
Вручную пользователями в Exchange ActiveSync. Manually by users in Exchange ActiveSync
Управление почтовыми пользователями в EOP Manage mail users in EOP
Распределение обновлений документации между пользователями. Distribute documentation updates to users.
Возможность общения с пользователями Skype Users can contact Skype users
Творчество: покажите созданные пользователями материалы Creative: Attach user generated content
Фактически, множество содержания создается пользователями самостоятельно. But actually, a lot of the content is created by the users themselves.
Доступ к инструменту управления тестовыми пользователями Accessing the Test User management tool
Управление потреблением системных ресурсов Exchange пользователями Control the user consumption of Exchange system resources
создавать дружеские связи между тестовыми пользователями. Create friend connections between test users.
Вручную пользователями в Outlook в Интернете. Manually by users in Outlook on the web
Бизнес-правила с пользователями [AX 2012] Workflow with users [AX 2012]
Совместное использование календарей с внешними пользователями Share calendars with external users
Подробнее см. в разделе Управление пользователями почты. For more information, see zz_Manage mail users.
применения согласованной стратегии именования групп, создаваемых пользователями; Enforces a consistent naming strategy for groups created by users.
Соглашения о соединении публичных папок определяются пользователями. Public folder connection agreements are user-defined.
Использование сгенерированного пользователями содержания с внешних сайтов User-generated content in ads
Основные задачи, связанные с пользователями и паролями Top tasks for users and passwords
Рядом с неизвестными пользователями будет надпись "Гость". "Guest" will appear next to unknown users.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ