Примеры употребления "пользователь" в русском с переводом "user"

<>
показать все
На вкладке Получатель щелкните Пользователь. On the Recipient tab, click User.
Пользователь произносит: "Календарь на сегодня". The user says, "Today's calendar."
Почтовый контакт или почтовый пользователь Mail contact or mail user
Пользователь изменил настройки конфиденциальности публикации User changes the privacy for an individual post
Пользователь успешно авторизовался на устройстве. User has successfully authorized the device.
Пользователь подготавливается workflow-процессом автоматически. The user is provisioned automatically by the workflow process.
Откройте вкладку Пользователь workflow-процесса. Click the Workflow user tab.
Клиентский компьютер | Пользователь, выполнивший вход client computer | logged on user
Один пользователь может иметь несколько настроек. One user can have multiple setups.
В разделе Роли выберите роль Пользователь. Under Roles, choose User.
Пользователь должен ввести букву или цифру. User must enter a letter or a digit.
На каждом шаге утверждения пользователь может: At each approval step, the user can:
Пользователь, указанный в качестве общего получателя User identified as a common destination
Подчиненный — это пользователь, подотчетный определенному руководителю. A direct report is a user who reports to a specific manager.
если пользователь изменил настройки конфиденциальности публикации; A user changes the privacy for an individual post
Купивший контент пользователь не выполнил вход. The user who purchased the content is not signed in.
Пользователь с включенной поддержкой почтового ящика Mailbox-Enabled User
Нажмите Действие, а затем — Новый пользователь. Click Action, and then click New User.
Пользователь обязуется при использовании веб-сайта: The User warrants that in its use of the Web Site it shall:
Сегодня сам пользователь вовлечен в процесс. Nowadays, the user is actually involved.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ