Примеры употребления "пользователь" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все11455 user10726 member249 другие переводы480

На вкладке Получатель щелкните Пользователь. On the Recipient tab, click User.

Вы увидите, что пользователь добавлен в область Члены. You will see that the user has been added to the Members pane.

Пользователь произносит: "Календарь на сегодня". The user says, "Today's calendar."

Вошедший в систему пользователь не является членом группы администраторов схемы The logged on user is not a member of the Schema Admins group

Почтовый контакт или почтовый пользователь Mail contact or mail user

Пользователь, вошедший в систему, не является членом локальной группы администраторов The logged-on user is not a member of the local Administrators group

Пользователь изменил настройки конфиденциальности публикации User changes the privacy for an individual post

В области сведений убедитесь, что пользователь присутствует в разделе Участники. In the details pane, verify that the user is listed under Members.

Пользователь успешно авторизовался на устройстве. User has successfully authorized the device.

Это разрешение не позволяет получать информацию о группах, в которых пользователь является только участником. This does not let you read the groups a user is just a member of.

Пользователь подготавливается workflow-процессом автоматически. The user is provisioned automatically by the workflow process.

Используйте вкладку Член для просмотра списка групп рассылки или безопасности, к которым принадлежит данный пользователь. Use the Member Of section to view a list of the distribution groups or security groups to which this user belongs.

Откройте вкладку Пользователь workflow-процесса. Click the Workflow user tab.

Проверьте, есть ли пользователь в Active Directory и является ли он участником правильных групп Active Directory. Check that the user is in the Active Directory and that he or she is a member of the correct Active Directory groups.

Клиентский компьютер | Пользователь, выполнивший вход client computer | logged on user

Контакт может исчезнуть, если соответствующий пользователь закрыл свою учётную запись или удалил вас из своих контактов. A connection can disappear if the other member closes their account or if they choose to remove the connection.

Один пользователь может иметь несколько настроек. One user can have multiple setups.

Добавляя и удаляя роли из группы ролей, пользователь включает и выключает административные функции для участников этой группы. By adding and removing roles to and from role groups, you turn on and off administrative features for members of that role group.

В разделе Роли выберите роль Пользователь. Under Roles, choose User.

Оно позволяет вашему приложению получать информацию о Группах, членом которых является человек, через границу групп объекта «Пользователь». Enables your app to read the Groups a person is a member of through the groups edge on the User object.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ