Примеры употребления "пользователем" в русском с переводом "user"

<>
показать все
Управляется пользователем или Управляется системой User directed or System directed
Ваше приложение было открыто пользователем Your app being opened by a user
Выбранный пользователем язык определяет региональные параметры. The language that users select determines the locale setting.
Задача может выполняться только одним пользователем. A task can be completed by only one user.
Источник — заказ был создан вручную пользователем. Source – The order was created manually by a user.
Создание интерактивных каналов взаимодействия, инициируемых пользователем Creating user-initiated interactive experiences
Такие новости выглядят, как опубликованные пользователем. These stories will look like they were posted by the user.
По умолчанию используются параметры, заданные пользователем. The default is to follow the user's settings.
Допустимое именованное или определяемое пользователем выражение формата. A valid named or user-defined format expression.
Выберите параметр Определено пользователем, а затем Вперед >. Click the User defined option, and then click Next >.
Manual — эта строка была введена вручную пользователем. Manual – This line was entered manually by the user.
В поле Статус регистрации выберите Проверено пользователем. In the Sign-up status field, select Verified by user.
Переключиться на другие номера телефонов, настроенные пользователем. Transfer to other phone numbers that the user has configured.
Изменения, которые происходит, может быть начато пользователем. Changes that occur can be initiated by a user.
Указанный пользователем отправитель не посылал никаких сообщений. The user specified sender did not send any messages.
Подписание изменений, внесенных другим пользователем [AX 2012] Sign for another user's changes [AX 2012]
Эта папка по умолчанию содержит действия, выбранные пользователем. This default folder contains actions selected by the user.
Сообщения, отправленные пользователем определенным группам рассылки или получателям Messages sent from a user to certain distribution groups or recipients
Сообщения, отправленные указанным пользователем или с указанного домена. Messages sent by the specified user or sent from a specified domain.
Голосовые сообщения, отправленные пользователем голосового доступа к Outlook Voice messages that are sent to by an Outlook Voice Access user
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ