Примеры употребления "получаю" в русском с переводом "get"

<>
показать все
Я не получаю защитный код. I'm not getting my security code.
Я получаю достаточно ночной жизни. I get plenty of night life in Starling City.
Я получаю сообщение об ошибке I'm Getting an Error Message
Ты возглавляешь операцию, я получаю Тео. You run the raid, I get Teo.
В следующем году получаю диплом юриста. Getting my law degree next year.
Неудивительно, что я получаю третью степень. No wonder I'm getting the third degree.
По-прежнему я получаю нежелательную почту. I am still getting junk mail in my mailbox.
Я получаю вознаграждение в Ротари-клубе. I'm getting an award tomorrow at the rotary club.
Так я получаю собаку и дурачка? Oh, so I get a dog and a mutt?
Иногда я, кажется, получаю помощь от вселенной. Sometimes I get help from the universe, it seems.
Боб, я получаю билеты на баскетбол постоянно. Bob, I get basketball tickets all the time.
Каждый день я получаю еще один шанс. Every day, I get another chance.
Гидротерапия - это то лечение, которое я получаю? Hydrotherapy - is that what you call this treatment I'm getting?
Я получаю уведомления, даже когда они отключены. I'm getting push notifications even though I've set them to "off."
Я здесь получаю такие показания, что зашкаливает. I've got a reading going right off the scale.
Иногда я даже получаю травмы, ну знаете? Sometimes I get injured playing those, you know?
Завтра я получаю аттестат в средней школе. Look, I'm getting my degree tomorrow at the high school.
Я сейчас получаю степень медсестры в Бэрри. I'm getting my nursing degree at Barry.
Я получаю блестящий оттенок, благодаря осколкам красного метеорита. I get the brilliant hue from red meteor rocks.
Спустя две минуты, я получаю свое электронное письмо. So a couple minutes later, this I got by email.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ