Примеры употребления "getting" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все15005 получать6329 становиться1266 понимать846 попадать629 добираться493 садиться448 заставлять442 доставать335 заводить145 получение126 зарабатывать99 залезать83 приобретать74 заболеть70 проникать65 заражаться55 забираться48 достаться38 добыть37 раздобывать33 страдать32 влезать31 попасться31 доставаться24 заболевать16 полезть12 добывать12 попадание12 перелезать11 попадаться8 обзаводиться8 ограждать7 заводиться5 село4 добытый4 насаждать3 попавшийся3 нацеплять2 угодить2 добывание2 выуживать2 умещать2 добываемый1 загребать1 достающийся1 залазить1 выудить1 затереться1 снискать1 другие переводы3104

показать все

Getting a comments's URL Получение URL комментария

It's getting more connected. Становится более взаимосвязанным.

Now you're getting it. Теперь вы все поняли.

We're getting some heavy weather, folks. Мы попали в зону грозовых облаков.

How are you getting to Tangiers? Как вы доберётесь до Танжера?

Getting into a town car? Садятся в такси?

Focus on getting your son to loosen his tongue. Лучше заставьте своего сына развязать язык.

Carina is getting the key. Карина достаёт ключ, пошли.

I'm getting a dog. Я заведу собаку.

I mean, we're getting by with our capers. Мы ведь и так зарабатываем на жизнь нашими проделками.

And getting in your pants. И залез к тебе под юбку.

I was thinking of getting my son a library card. Я подумываю и своему сыну приобрести читательский билет.

Are you getting a cold, Tony? Ты не заболел, Тони?

How's a basilisk been getting around? А как василиск всюду проникает?

Maybe she's getting septic. Может, у нее заражение.

Between leaving at four and getting to the top of the meringues, about six, the weather had changed. После выхода в четыре и до того, как я забрался на морену около шести, погода изменилась.

Roslyn, you're going to be getting a big tip from that table tonight. Розлин, от людей за тем столиком тебе сегодня достанутся солидные чаевые.

I'm going in there and I'm getting something to eat. Я пойду туда и добуду что-нибудь пожрать.

I was thinking about getting Eve a new pram. Я тут подумываю раздобыть Еве новую коляску.

California, for example, which has been experiencing years of severe drought, is finally getting rain. К примеру, в Калифорнии, несколько лет страдавшей от засухи, наконец, пошли дожди.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ