Примеры употребления "получаю" в русском

<>
показать все
Я часто получаю письма от нее. I often receive letters from her.
Я не получаю защитный код. I'm not getting my security code.
Я получаю пользу от того, что я в Европе и учусь в вечерней школе на подрядчика общественных работ. I'm taking advantage of being in Europe and studying at night school to become a public works contractor.
Капитан, я получаю сообщение приоритета один из Гамма квадранта. Captain, I'm picking up a priority one message from the Gamma Quadrant.
Я получаю срочно сообщение для вас. I'm receiving an urgent call for you.
Я получаю достаточно ночной жизни. I get plenty of night life in Starling City.
Я получаю исходные данные в одной точке и пропускаю их через компьютерную модель, которая симулирует динамику взаимодействия, и здесь представлены симулированная динамика и прогнозы политического курса. I've taken inputs on positions and so forth, run it through a computer model that had simulated the dynamics of interaction, and these are the simulated dynamics, the predictions about the path of policy.
Почему я получаю счета от Instagram? Why did I receive a bill from Instagram?
Я получаю сообщение об ошибке I'm Getting an Error Message
Я часто получаю письма от него. I often receive letters from him.
Ты возглавляешь операцию, я получаю Тео. You run the raid, I get Teo.
Я не получаю уведомления по эл. почте. I’m not receiving email notifications.
В следующем году получаю диплом юриста. Getting my law degree next year.
Извините, доктор, я получаю множество сигналов бедствия. I'm receiving a number of distress calls.
Неудивительно, что я получаю третью степень. No wonder I'm getting the third degree.
Я не получаю почту от пользователей Office 365 I can't receive email from senders in Office 365
По-прежнему я получаю нежелательную почту. I am still getting junk mail in my mailbox.
Я не получаю уведомления, хотя включил(-а) их. I'm not receiving notifications even after I've turned them on.
Я получаю вознаграждение в Ротари-клубе. I'm getting an award tomorrow at the rotary club.
О, а на этом фото я получаю диплом бакалавра. Oh, and here's a picture of me receiving my bachelor of science degree.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ