Примеры употребления "поехать в гости" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Ладно, мы поехали в гости к кузену. Okay, we're going to go visit our cousin.

Ну, я, мм, поехал туда в гости к Г-ну Бродеру. Well, I, uh, I went to visit Mr. Broder there.

Я поехала к нему в гости на Новый Год, встретилась с его семьёй, друзьями. I went to go visit him for New Year's, where I met his family and his friends.

Она часто ходит ко мне в гости. She used to visit me regularly.

Я хочу однажды поехать в Америку. I want to go to America some day.

Завтра я приду в гости к вам домой. I'll come to visit you at your house tomorrow.

Я хочу поехать в Швецию. I want to go to Sweden.

Заходите к нам в гости. Do come and visit us.

Ему не терпится поехать в Китай. He is eager to go to China.

Приходи ко мне в гости. Come to visit me.

Я хочу поехать в Австралию. I want to travel to Australia.

Как только будет шанс, я приду в гости. As soon as I can get the chance, I'll come for a visit.

Я думаю поехать в Лос-Анжелес. I am thinking of going to Los Angeles.

Приглашаю вас в гости I invite you to visit

Я надеюсь поехать в Японию и победить японцев в маджонг. I hope to go to Japan and beat the Japanese in ahjong.

Приходите ко мне в гости. Come to my home.

Я планирую поехать в Европу на следующей неделе. I am planning to go to Europe next week.

Для контраста Татьяна предлагает зайти в гости к соседке из квартиры № 6 Людмиле Старостиной. For the sake of contrast, Tatiana suggests paying a visit to her neighbour from Apartment No. 6, Lyudmila Starostina.

Я думаю о том, чтобы на следующей неделе поехать в Кобэ. I am thinking of going to Kobe next week.

Но под давлением советского Совета министров он все же внес изменения в его конструкцию, что позволило Ту-104 летать на протяжении многих лет. В целом этот самолет перевез 100 миллионов пассажиров, ехавших в гости к далеким родственникам и в командировки по обширным просторам Советского Союза. But prodded by the Soviet Council of Ministers, he eventually made changes that allowed the -104 to stay in use for two decades, ferrying 100 million passengers on visits to distant relatives or errands for the Soviet state.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ