Примеры употребления "подходим" в русском с переводом "do"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1602 come386 do302 fit194 go174 approach172 suit165 match76 be suitable43 send23 work well9 step up7 go up to1 come up1 другие переводы49

показать все

Но мы подходим друг другу. But I do think we're a pair.

Думаешь, мы подходим друг другу? Do you think we make a good couple?

Ну как, мы подходим друг другу? Do you think we're a good match?

Не важно, что мы подходим друг другу? It doesn't matter that we have, like, we have great chemistry?

Я не думаю, что мы подходим друг другу. I don't think that we're right for each other.

Они не думают, что мы подходим друг другу. They don't think that we're right for each other.

Я просто не думаю, что мы подходим друг другу. I just don't think that we're good for each other.

Ах, ну конечно, мы же и близко не подходим к этим ошибкам природы, никогда. We don't go near those freaks of nature, ever.

Тут мы подходим ко второму вопросу: почему Республиканская партия США номинировала кандидата, которого не поддерживают даже лидеры партии? And that brings us to the second question: why did the US Republican Party nominate a candidate that even its leaders rejected?

Нам не подошла обычная работа. We didn't fit in the normal work.

Нет, не подходи ко мне. Nay, don't come near me.

Только не подходи, конченый придурок. Please don't come over, you superficial imbecile.

Они не подходили друг другу. They just didn't fit together.

Боюсь, этот ключ не подходит. I'm afraid this key does not fit.

Это мне не очень подходит. This didn't fit me very well.

Эта еда мне не подходит. This food does not agree with me.

Ключи от номера не подходят. The room key doesn't fit.

Что тебе не подходит владеть борделем. You don't fancy yourselves the owner of a whore house.

Куртка твоя к ботинкам не подходит. That top doesn't go with those boots.

Не думаю, что мне подходит ортопедия. Yeah, I don't think ortho's gonna be my thing.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ