Примеры употребления "подругой" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все414 friend310 girlfriend97 pal1 другие переводы6

показать все

Я хотела быть подругой Хачи. I wanted to be Hachi's friend.

И полностью увлечена твоей подругой. And she's completely infatuated with your girlfriend.

Ты была моей ближайшей подругой. You were my closest friend.

Она ходит туда с подругой, Марли. She's taking it with her girlfriend marly.

Она была моей ближайшей подругой. She was my closest friend.

Думаю, он сейчас в Италии с новой подругой. I think he is in Italy with a new girlfriend.

Иди, поговори с подругой Крокетта, Маргарет. Go talk to Crockett's friend, Margaret.

Я был в постели с моей подругой у нее дома. I was in bed with my girlfriend at her place.

Сэм, ты делаешь меня плохой подругой. Well, sam, you're making me feel like a bad friend.

Скучный рассказ о просмотренном фильме и последующем разговоре с подругой. Uninspired description of movie and subsequent conversation with girlfriend.

Я отправилась за покупками с подругой. I went shopping with a friend.

Представь, что ты идешь в хороший ресторан, но не с подругой. Suppose you feel like going to a nice restaurant, but not with a girlfriend.

Я играю в канасту с подругой. I'm playing canasta with a friend.

Дрянной третьеразрядной модели которая была подругой моего клиента, не понравились мои фотографии. The crappy third-rate model who was also the client's girlfriend, didn't like my pictures.

Скарлетт всегда будет моей лучшей подругой. Scarlett's been my best friend forever.

До этого я не ревновала к ней, но если она станет твоей подругой. I was never jealous of her, but if she becomes a girlfriend.

Я думал, ты с подругой сегодня тусишь. I thought you were hanging out with your friend tonight.

а когда её нет, он занимается сексом со своей подругой на бабушкиной кровати. When his grandmother's away, he has sex with his girlfriend on his grandma's bed.

Ракель была моей подругой, а ты убил ее! Raquel was my friend and you killed her!

Мы гуляли с Эбби, подругой Иланы, хотя сейчас они не могут быть вместе. We hung out with Abbi, Ilana's girlfriend, even though they can't be together right now.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ