Примеры употребления "BFFs" в английском

<>
показать все
I thought we were BFFs. А я думала, мы лучшие друзья навеки.
Yeah, we're like BFFs now. Ага, теперь мы как лучшие подруги.
Which makes us new bffs. Что делает нас лучшими друзьями.
Let me give you some advice, since we're now BFFs. Я дам тебе совет, раз уж мы теперь лучшие подруги.
You and good ol 'Guss are BFFs. Вы со старушкой Гасс лучшие друзья.
We're BFFs, and she's one of the owners, like me. Мы лучшие подруги, и она тоже совладелец, как я.
After all, what did your BFFs do? В конце концов, что же сделали твои лучшие друзья?
It's not like I'm gonna be BFFs with Sadie and become popular overnight. Я же всё равно не стану лучшей подругой Сэди и не добьюсь популярности за одну ночь.
I thought you were BFFs with those guys. Я думала ты был с этими парнями лучшими друзьями.
Don't tell me you're BFFs now. Только не говорите, что вы теперь лучшие друзья.
But it did leave them to be BFFs. Но в итоге они стали лучшими друзьями.
Hey, how'd it go with your new BFFs? Итак, как прошлом знакомство с новыми лучшими друзьями?
We try to get along, but we aren't BFFs. Мы пытаемся ладить, но все же мы не лучшие друзья.
Cochrane's not been named, but him and Murray were known to be BFFs. Имя Кокрейна не называлось, но он и Мюррей стали лучшими друзьями навсегда.
You know, in spite of everything, I still think it would've been cool if my dad and Lloyd had become BFFs. Знаешь, не смотря ни на что, я всё ещё думаю, что было бы здорово, если бы мой папа и Ллойд стали лучшими друзьями на всю жизнь.
He's my new bff. Он мой новый лучший друг.
I'm Jane's BFF. Лучшая подруга Джейн.
How is your new BFF? Ну и как твой новый лучший друг?
No, I want the BFF treatment. Нет, хочу совета от лучшей подруги.
This guy was your BFF? Этот парень был твоим лучшим другом?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ