Примеры употребления "подругой" в русском с переводом "friend"

<>
показать все
Я хотела быть подругой Хачи. I wanted to be Hachi's friend.
Ты была моей ближайшей подругой. You were my closest friend.
Она была моей ближайшей подругой. She was my closest friend.
Иди, поговори с подругой Крокетта, Маргарет. Go talk to Crockett's friend, Margaret.
Сэм, ты делаешь меня плохой подругой. Well, sam, you're making me feel like a bad friend.
Я отправилась за покупками с подругой. I went shopping with a friend.
Я играю в канасту с подругой. I'm playing canasta with a friend.
Скарлетт всегда будет моей лучшей подругой. Scarlett's been my best friend forever.
Я думал, ты с подругой сегодня тусишь. I thought you were hanging out with your friend tonight.
Ракель была моей подругой, а ты убил ее! Raquel was my friend and you killed her!
Я подслушал ваш разговор с подругой вчера вечером. I overheard you making plans with a friend last night.
Робби сказал, что Катрин была его лучшей подругой. Robbie said Katrin was his best friend.
Мне очень приятно было познакомиться с вашей подругой. Very pleased to meet your friend.
Ну знаете, Ричард Чемберлен, священник, возлежал с подругой своей? You know, Richard Chamberlain, he's a priest, gets down with his lady friend?
Первый раз я вышла из дома пообедать с подругой. The first time I left was to meet a friend for lunch.
Я поменялась местами, мистер Дарси, с моей подругой Элизабет. I have exchanged places, Mr Darcy, with my friend Elizabeth.
Дело кончилось групповухой с её подругой Унижением, так что. We ended up having a threesome with her friend humiliation, so.
Так что Элизабет была моей ближайшей подругой и наперсницей. So Elizabeth was my closest friend and confidante.
Почему бы тебе не познакомить Элайджу с нашей подругой Ленор? Why don't you take Elijah to meet our friend Lenore?
Просто я хотел съездить туда на Пасху со своей подругой. I'm taking a lady friend there for the Easter.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ