Примеры употребления "подарки" в русском с переводом "present"

<>
показать все
Мне нравится делать ей подарки. I like giving her presents.
Это подарки для моих друзей. These presents are for my friends.
А кто же делает подарки? Who makes all the presents?
Возьми подарки, мы идем гулять. Come get the presents, we're going for a ride.
На Рождество всем дарят подарки. Everyone gets a present on Christmas.
Это я тебе делаю подарки. It's me who gives you presents.
Он всегда дарит подарки своей жене. He is always giving presents to his wife.
Он не для всех сделал подарки. He didn't make presents for everyone.
Я оставила тебе подарки в холодильнике. I've placed your present in the fridge.
О, ты всегда делаешь мне подарки. You're always giving me presents.
"Делайте пожертвование пожалуйста, не надо подарки"? "Give to charity please, no presents"?
Как ты засовываешь все подарки в сани? How do you get all the presents in the sleigh?
Они сводили меня в театр, дарили подарки. They took me to a party, to the theatre, they made me presents.
Здесь у нас подарки, леденцы в форме посоха. We've got presents up here, candy canes in the back.
Ты же сказал, что мы не будем дарить подарки. You told me we weren't getting him a present.
И мы могли бы сделать собственные подарки для близнецов. And we can make our own presents for the twins.
и тут дядя вдруг говорит, "а где подарки Криса?" And my uncle suddenly says, "Where are Chris" presents?"
Вот это да. Какие чудесные подарки! Как я рад! Now this is something. What wonderful presents! Boy am I happy!
Из внутреннего мы слили воду, чтобы складывать туда подарки. We drained the indoor to make room for presents.
Поэтому берите эти подарки, но не отдавайте взамен ваши голоса! So take these presents, but don't give your vote in return!
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ