Примеры употребления "поговорю" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1006 talk981 have a word with6 другие переводы19

Можно я с ним поговорю? Could I talk to him, please?

Тогда я сейчас оденусь и немного поговорю с Джеком про Джессику. I'll put my clothes back on and have a word with Jack about Jessica.

Я с вами позже поговорю. I'll talk to you later.

Я поговорю с вашим диспетчером. I'll talk to your dispatcher.

Приеду в выходные, поговорю с ней. Okay, I'll drive over on the weekend, talk to her.

Я поговорю с Изабеллой, пусть поможет. I'm gonna talk to Isabella, see if she can hook something 'up.

Я съезжу поговорю с СЛД Тары. I am gonna go talk to Tara's BFF.

Я поговорю с Каленом и Сэмом. I gotta talk to Callen and Sam.

Я поговорю с тобой позже, дорогой, хорошо? I'll talk to you later, sweetie, okay?

А с тобой, Доддс, я еще поговорю. And you, Dodds, have got some talking to do.

Я поговорю о детях, это будет нормально? Kids is what I'm going to talk about - is that okay?

Я поговорю с Кварком о выделении постоянного времени. I'll talk to Quark about scheduling some regular time.

Я поговорю с толстяком, но думаю, уже хватит. I talked to the fat man, but I think we're done there.

Нет, действительно не, я поговорю с тобой позже. No, not really, I'll just talk to you later.

Я поговорю с Фрэнком, ты обыщешь комнату Латимера. I'll talk to Frank, you search Latimer's room.

Я только поговорю с ним один на один, негромко. I just want to talk to him face to face, quietly.

Понтон, ты не возражаешь, если я поговорю с ней? Ponton, would you like me to talk with her?

Я найду Дейна, поговорю с ним и выясню ситуацию. I'll find the Dane, talk to him, straighten it out.

Я поговорю с Дэниелом и зарезервирую столик на четверых. I'll talk to Daniel and make a reservation for four.

Я вызову тебе такси и поговорю с тобой позже. I'll call you a taxi and talk to you later.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ