Примеры употребления "побитые" в русском с переводом "break"
С сегодняшними соперниками, он побьёт мировой рекорд.
With the horses like he run with today, he break a world record.
Я ударил автомат и, видимо, побил, своего рода, мировой рекорд.
Strike the punching machine, and apparently I broke some sort of world record.
Затем выступил его главный конкурент и побил этот новый рекорд.
Then his main competitor went out and broke his record.
Вместе мы побили мировой рекорд по скорости путешествия к Южному Полюсу.
Together we had just broken the world speed record for a trek to the South Pole.
В один прекрасный день, подобное этому судно побьет, возможно, мировой рекорд скорости.
And one day, a vessel not unlike this will probably break the world speed record.
А в 2013 году мы собираемся завести его заново и побить все рекорды.
And in 2013 we're going to fire it up again and break all those records.
Более 17 побед, и я побью рекорд, став самой успешной из одиночных игроков.
17 more wins, and I'll break the record for most career singles titles.
За следующие три недели я на 12 секунд побью мировой рекорд на 3 мили.
In the next 3 weeks I'll break the world record in the 3-mile by 12 seconds.
Я решил, что я побью мировой рекорд в прямом эфире в пиковое телевизионное время.
I decided that I was going to break the world record live on prime-time television.
В ответ, он выступил на программе Regis and Kelly [ток-шоу] и побил собственный рекорд.
And what he did in response, is he went on Regis and Kelly, and broke his old record.
Пози Лейк, которой всего З года, сейчас побьет мировой рекорд в беге на 10 метров.
Posy Lake, only 3 years old, is about to break the women's 10 metre Olympic record.
В 2015 году был побит рекорд по количеству женщин в ежегодно публикуемом Forbes мировом рейтинге миллиардеров.
2015 was a record-breaking year for women on Forbes annual ranking of the World’s Billionaires.
Это не было похоже на список побитых рекордов, а, скорее, на вопрос: кем же я стала?
It wasn't the resume of breaking this record here, it was more like, who had I become?
Ещё до побившего рекорда IPO, Alibaba отделил свои финансовые услуги от других, которые сейчас осуществляются под руководством Ant Financial.
Prior to the record breaking IPO, Alibaba separated its financial services from its other businesses, and are now all integrated under the Ant Financial name.
Нет ничего лучше, чем побить кого-то так сильно, что кажется сломал руку, зная, что его лицу гораздо хуже.
There's nothing like hitting somebody so hard it feels like you broke your hand, knowing that his face feels a lot worse.
43. На склонах Шерегеша в этом году появились 1800 лыжников и сноубордистов в бикини в попытке побить мировой рекорд Гиннесса.
43. 1,800 skiers and snowboarders once hit the slopes of Sheregesh wearing bikinis earlier this year in a bid to break a Guinness World Record.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
Реклама