Примеры употребления "break" в английском

<>
показать все
You shouldn't break promises. Не следует нарушать обещаний.
You didn't break it. Вы не сломали его;
Our big break came in 2004. Прорыв в наших исследованиях наступил в 2004.
Insert a manual page break Вставка разрыва страницы вручную
You break my friggin 'heart Ты разбиваешь мое долбаное сердце
Set up a break master Настройка шаблона перерыва
Then don't break in! Так не вламывайся в дом!
I'm gonna break me in to the ClA. Я должен прорваться в штаб-квартиру ЦРУ.
How could the boy break our spell? Как мальчик пробил наше заклинание?
Most likely, it’ll break. Скорее всего, он сломается.
Every bond you break, every step you take. Каждые разрушенные отношения, каждый твой шаг.
You, you kleptomaniac, get to break into the Pentagon. Ты, клептоман, вломишься в Пентагон.
Don't break the clasp. Не ломайте застежку.
How was your spring break? Как прошли твои весенние каникулы?
Don't break eye contact. Не прерывайте визуальный контакт.
The stalk may be missing, provided the break is clean and the adjacant skin is not damaged. Черешок может отсутствовать при условии, что место разлома является чистым и прилегающая к нему кожица не повреждена.
WTI break below the short-term upside channel WTI пробивает краткосрочный восходящий канал
I cannot break her resolve. Я не могу сломить её упёртость.
What can be done to break this pattern? Что можно сделать для выхода из этого порочного круга?
Nobody can break his record. Никто не может побить его рекорд.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ