Примеры употребления "победе" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1592 victory1196 win230 winning129 beating6 другие переводы31

показать все

Мы твёрдо уверены в победе. We are firmly confident of victory.

Я готов привести нас к победе. I'm ready to take us to win the State.

Никогда не говори о победе. Never mention winning.

Мастер Ип, вы уверены в победе? Master Yip, are you confident of beating him?

Это способствовало победе "Хамаса" на выборах. This contributed to Hamas's electoral victory.

Забивать голы - не единственный путь к победе. Getting goal is not the only way to win.

Если суммировать, Асад не заинтересован в победе. The bottom line is that Assad has no interest in winning.

Этот человек привел нас к победе. This man won us the victory.

Я искала репортажи о твоей победе на выборах. I was Googling coverage of your election win.

Виктория, мы очень близки к победе, поэтому я спрашиваю тебя. Victoria, we are this close from actually having a shot at winning, so I'm asking you.

Казалось, оксфордская команда была уверена в победе. The Oxford crew appeared secure of victory.

Одним словом, сотрудничество не только имеет значение; оно ведет к победе. In short, collaboration not only matters; it wins.

Итак, ключ к победе в этой хреновине во время спора, соглашаться с Энни. So, the key to winning this thing is when in doubt, agree with Annie.

В победе мы уверены на 100 процентов. We are 100 percent sure of victory.

Вы можете просто объявить о моей победе, чтобы я могла подразнить проигравших? Can you just announce my win so that I can get on with teasing the losers?

И сегодня, благодаря организационному совершенствованию и адаптации, мы ближе к победе в борьбе против лихорадки Эбола. And, today, thanks to institutional improvement and adaptation, we are closer to winning the fight against Ebola.

Буквально неделю назад Клинтон, казалось, шла к сокрушительной победе. Just a week ago, Clinton seemed to be heading toward an overwhelming victory.

Эти националисты нового образца не нуждаются в победе на выборах, для того чтобы переделать Европу. These new model nationalists need not win elections to recast Europe.

Хорошо, когда, играя, думаешь о победе, особенно, если тренер команды Университета Метрополиса приезжает на игру в пятницу, чтобы посмотреть на новую звезду. Oh, it's good to visualize game-winning plays, especially when the coach of Metropolis University is coming to the game on Friday night, to check out the new star quarterback.

Ваша кровь, не прольется напрасно, а приведет к победе. Your blood will not be spilled in vain, but in victory.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ