Примеры употребления "по имени" в русском с переводом "named"

<>
показать все
Беглянка по имени Эллен Мэй. Runaway named Ellen May.
А парня по имени Тициус. It was a guy named Titus.
Шизик по имени Роберт МакКомбс. Schizo drifter named robert mccombs.
Принадлежит парню по имени Мосс. Belongs to a feller named Moss.
Я ищу человека по имени Грен. I'm looking for a guy named Gren.
Это заключенная по имени Паулетта Дженкинс. And this is an inmate named Paulette Jenkins.
Жил-был человек по имени Малколм. Once upon a time, there was this person named Malcolm.
Вы помните ученика по имени Курт? Do you remember a student named Curt?
Ее мать - женщина по имени Фоли. Her mother, a woman named Foley.
Я ищу человека по имени Пако. I'm looking for a crew member named Paco.
Я знаю парня по имени Смит. I know a guy named Smith.
Есть еще одна женщина по имени Агнес. There's another woman named Agnes.
Вы ищете темноволосую женщину по имени Жаклин. You're looking for a dark-haired woman named Jacqueline.
У него был сын по имени Цянь. He had a son named Qian.
Сначала о парне по имени Натан Виноград. First, about a guy named Nathan Winograd.
Или выдохшийся морской пехотинец по имени Сэм? Or a washed-up navy seal named sam?
Тому звонил кто-то по имени Мэри. Tom got a call from someone named Mary.
Никто не подозревает парня по имени Фрикаделька. No one ever suspects the guy named Meatball.
Джек, это похороны парня по имени Пердун. Jack, it is a funeral for a guy named Fart.
Это история о девушке по имени Рапунцель. This is the story of a girl named, Rapunzel.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ