Примеры употребления "переедете" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Или вы вместе переедете в его рэперский замок? Or you both going to move into his cristal fortress?

Если вы переедете сюда и мы объявим себя банкротами, вы сможете сохранить. If you move here and we liquidate, You can save the better - - bah.

Если же вы переедете на Бейкер-стрит, 221-б, я был бы счастлив регулярно выплачивать вам значительную сумму денег, чтобы облегчить вашу жизнь. If you do move into, um 221B Baker Street, I'd be happy to pay you a meaningful sum of money on a regular basis to ease your way.

А может быть, вы думали, что повзрослеете и женитесь на вашей школьной подруге, и переедете в тихий городок, и вырастите кучу детей вместе. And maybe you thought you were going to grow up and marry your high school sweetheart and move back to your hometown and raise a bunch of kids together.

Когда вы переедете в другую страну или регион, вам придется купить еще одну подарочную карту Microsoft, поскольку ваш остаток в одной стране не будет действовать в магазине другой страны. You will have to buy another Microsoft gift card when you move to another country or region, because the balance you have in one currency will not work in another marketplace.

Поэтому я переехала из Акрона. That's why I moved down from Akron.

Кошку чуть не переехало грузовиком. The cat came near being run over by a truck.

Они переехали в заброшенное здание. They moved to an abandoned school.

Её чуть-чуть не переехал грузовик. She was very nearly run over by a truck.

Когда вы хотели бы переехать? When would you like to move?

Он переходил дорогу и его переехали. He walked into a road and got run over.

Ты не собираешься сюда переехать? So are you planning on moving out here any time soon?

Она подружка невесты, и ее почти переехали. She's your maid of honor, and she almost got run over.

Когда бы вы хотели переехать? When would you like to move?

Ты чертов кретин, ты его только что переехал. You blithering idiot, you just ran over it.

Она собирается переехать в Берлингтон. She's gonna move to Burlington.

Я переехала через соседского бассет хаунда, подняли шум. I ran over my neighbor's basset hound, big whoop.

Переедешь в Вермонт, откроешь миленький отельчик? Move to Vermont, open up a charming B&B?

Я вылетела прямо перед машиной, и он переехал мне ноги. I flew out in front of the car, and then he ran over my legs.

"А, да просто этот парень переехал". "Oh, that guy just moved."

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ