Примеры употребления "ошибку" в русском с переводом "mistake"

<>
показать все
Полковник Стоун, вы сделали ошибку. Colonel Stone, you made a mistake.
Потому что он сделал ошибку. Because he made a mistake.
Солнышко, ты делаешь большую ошибку. Sweetheart, you're making a big mistake.
Он должен был совершить ошибку. He had to make a mistake.
Не делай эту ошибку, Санд! Don't make this mistake, Sand!
Думаю, мы делаем ужасную ошибку. I think we're making a terrible mistake.
Ведьмы, вы совершаете большую ошибку! You witches are making a big mistake!
Вы ребята делаете огромную ошибку. You guys are making a huge mistake.
Думаю, я сделала ошибку, Марвин. I think I made a mistake, Marvin.
Я думаю, ты совершаешь ошибку. I think you're making a mistake.
Не совершай ту же ошибку. Don't make the same mistake he did.
Натаниэль, ты делаешь огромную ошибку. Nathaniel, you're making a grave mistake.
Год назад я совершил ошибку. I made a mistake last year.
Вы совершаете огромную ошибку, детектив. You're making a huge mistake, Detective.
Но вы совершаете большую ошибку. But you're making a huge mistake.
Что, если Вы сделали ошибку? What if you made a mistake?
Вот где он сделал ошибку. That's where he made a mistake.
Признать, что я совершил ошибку. Admit I made a mistake.
Стоило сделать всего одну ошибку. You make one damn mistake.
И ты не совершил ошибку. And you didn't make a mistake.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Экосистема PROMT: больше, чем перевод. Подробности – в статье на портале TAdviser
На портале TAdviser вышла статья о том, почему компаниям лучше выбрать on-premise решение для выполнения переводов, как работает экосистема PROMT, почему выгодно её внедрить. В бизнесе стремление мини
11.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ