Примеры употребления "очень" в русском с переводом "very"

<>
показать все
Ты делала его очень счастливым. You made him very happy.
Она очень добра к нам. She is very kind to us.
И это очень мощная штука. And that's a very powerful thing.
У тебя очень сексуальные ноги. You have very sexy legs.
Очень рада тебя видеть, Киллиан. It's very nice to see you, Killian.
Это сделало его очень непопулярным. It made him very unpopular.
Как видите, получается не очень. You see, it wasn't working very well.
Она очень популярна среди детей. It's very popular with kids.
Я была бы очень рада. I should be very well pleased.
Очень трудно экспериментировать в кишечнике. It's very difficult to work in the intestine.
Вы очень доступно все объяснили. You made yourself very clear.
Ходовые качества не очень хороши. The ride is not very good.
Это всё очень хорошо, но… That's very well, but…
Этот фильм мне очень интересен. This movie is very interesting to me.
Очевидно проведение экспериментов очень важно. Obviously experimentation is very important.
либо я просто очень неподатлив". either that or I'm very stubborn."
Прошлый месяц был очень загружен. It was a very busy month last month.
Элисия, по праву, очень известная. Alicia, in her own right, very famous.
Ты очень любопытная девочка, киска. You're a very nosy girl, kitty cat.
Не очень - то они лицеприятные. They're not very pretty pictures.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ