Примеры употребления "очень" в русском с переводом "really"

<>
показать все
У тебя очень мягкие волосы. You have really soft hair.
Я очень хочу на котильон. I really want to go to cotillion.
Дыхание очень важно для нас. Breath is really important for us.
Мне очень нравятся картины Мантенья. I really like the art of Mantegna.
Бэрри, ты мне очень нравишься. Barry, I really like you.
Это действительно очень сложная задача, It's really a huge challenge for us.
И вот очень важный момент. And here's the really important point.
И очень любили свои профессии. And they really loved their professions.
Ты мне очень нравишься, Дороти. I really love you, Dorothy.
Я очень хорошо провела день. I had a really nice day.
Мэнди, ты мне очень нравишься. Mandy, I really like you.
Ты мне очень нравишься, но. I really like you, but.
Понимаешь, ты мне очень нравишься. I mean, I really like you.
Я действительно не очень спортивная. I'm really not all that sporty either.
Очень помогло прояснить некоторые вещи. Really helped clear some things up.
Я очень облажалась с Вероникой. I really messed things up with Veronica.
Тот фильм был очень трогательным. That movie was really moving.
Он очень похож на соплю. It really looks like it.
Чай очень горький и невкусный. The tea is really bitter and doesn't taste good.
Ты мне очень нравишься, Лорен. I really like you, Lauren.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ