Примеры употребления "отправляемые" в русском с переводом "send"
Переводы:
все2489
send1581
submit614
ship116
post76
dispatch46
forward29
consign9
resend7
despatch3
другие переводы8
Сообщения, отправляемые представителем, выглядят как отправленные группой.
Messages sent by a delegate appear to come from the group.
сообщения, отправляемые и получаемые пользователями вашей организации;
Messages sent to and from people in your organization
Не включайте рекламу в материалы, отправляемые через Messenger.
Don't include ads in content you send to Messenger.
сообщения, отправляемые и получаемые пользователями вне вашей организации;
Messages sent to and from people outside your organization
Сообщения, отправляемые представителем, выглядят как отправленные почтовым ящиком.
Messages sent by a delegate appear to come from the mailbox.
Сообщения, отправляемые этой группе, должны быть подтверждены модератором.
Messages sent to this group have to be approved by a moderator
Все сообщения TNEF, отправляемые получателю, преобразуются в обычный текст.
Any TNEF messages sent to the recipient are converted to plain text.
Все сообщения TNEF, отправляемые удаленным получателям, сохраняют формат TNEF.
Any TNEF messages sent to remote recipients remain TNEF messages.
Все сообщения TNEF, отправляемые удаленным получателям, преобразуются в обычный текст.
Any TNEF messages sent to remote recipients are converted to plain text.
Установите флажок Сообщения, отправляемые в эту группу, должны утверждаться модератором.
Select the Messages sent to this group have to be approved by a moderator check box.
Сообщения в формате TNEF, отправляемые внешним получателям, преобразовываются в формат HTML.
TNEF messages sent to external recipients are converted to HTML.
Пограничные транспортные серверы могут отклонять сообщения, отправляемые допустимым получателям Exchange 2016.
Edge Transport servers can reject mail sent to valid recipients Exchange 2016.
Щелкните Оповещения, чтобы определить уведомления, отправляемые при изменении статуса пакетного задания.
Click Alerts to define notifications to send when the status changes for a batch job.
Входящие сообщения, отправляемые по адресам электронной почты contoso.com, не переопределяются.
Inbound messages sent to contoso.com email addresses aren't rewritten.
Все сообщения, отправляемые с этих IP-адресов, не проверяются фильтром содержимого.
Any messages sent from these IP addresses aren’t checked by the content filter.
Сообщения электронной почты, отправляемые данному контакту, пересылаются на этот адрес электронной почты.
Email sent to the contact is forwarded to this email address.
Все сообщения, отправляемые почтовому контакту, направляются на этот внешний адрес электронной почты.
All messages sent to the mail contact are routed to this external email address.
Смысл такой игры, однако, гораздо глубже, чем просто отправляемые и получаемые сообщения.
The implications of this game, however, run deeper than the actual messages sent and received.
Сообщения, отправляемые в почтовый ящик, будут возвращаться отправителю с сообщением об ошибке.
Any messages sent to the mailbox are returned to the sender with a descriptive error message.
Все сообщения, отправляемые почтовому пользователю, направляются на этот внешний адрес электронной почты.
All messages sent to the mail user are routed to this external email address.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама