Примеры употребления "отношения" в русском с переводом "relationship"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все17409 relation4398 respect3311 regard2858 relationship2701 attitude939 treatment574 way517 ratio337 bearing205 relevance157 applying to19 другие переводы1393

показать все

Добавление пунктирного отношения к должности Add a dotted-line relationship to a position

Это были не серьезные отношения. It wasn't a serious relationship.

У вас есть серьезные отношения? Are you in a serious relationship?

Это твои первые серьезные отношения. This is your first serious relationship.

Связка между людьми - их отношения. Every tie between them is a relationship.

Отношения полные жара и страсти. A relationship filled with heat and passion.

Теперь мы можем создать отношения. Now we can create the relationships.

Тестом отношения в последнем Космо? The relationship quiz in this month's Cosmo?

У нас довольно серьезные отношения. It's a pretty serious relationship, yeah.

Хрупкие особые отношения в Азии Asia’s Fragile Special Relationship

Вкратце, европейцы фетишируют трансатлантические отношения. Europeans, in short, fetishize the transatlantic relationship.

Добавление линейного отношения к должности Add a line relationship to a position

У меня были серьезные отношения! I was in a serious relationship!

Каковы отношения вашей мечты, Крокетт? What's your fantasy relationship, Crockett?

Я только разорвала серьёзные отношения. I just got out of a serious relationship.

Попытаться построить доверие, выстроить отношения. Try to build up trust, build a relationship.

На экспресс-вкладке Отношения щелкните Добавить. On the Relationships FastTab, click Add.

Может быть, у них открытые отношения. Maybe she's in an open relationship.

Я заманю тебя в серьезные отношения. I've trapped you in a serious relationship.

Отношения на Facebook доставляют мне неудобства. A relationship on Facebook is making me uncomfortable.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ