Примеры употребления "основным элементам" в русском
Переводы:
все97
key element29
main element28
basic element26
staple1
primary element1
другие переводы12
К основным элементам такой политики относится принятие странами-потребителями мер по более эффективной идентификации законной древесины, более активному стимулированию доступа законной древесины на их рынки и предотвращению поступления на рынки незаконной древесины.
Consumer country policies to improve identification of legal timber, incentives for access of legal timber to their markets and closing market opportunities for illegal timber are some of the key elements of such a policy.
На своей шестой сессии в феврале 2002 года Комиссия по предпринимательству, упрощению деловой практики и развитию постановила созвать Совещание экспертов по стратегиям в области электронной торговли в интересах развития: основным элементам среды, благоприятствующей расширению электронной торговли.
At its sixth session, in February 2002, the Commission on Enterprise, Business Facilitation and Development decided to convene an Expert Meeting on Electronic Commerce Strategies for Development: The Basic Elements of an Enabling Environment for E-commerce.
Уже на начальном этапе осуществления Конвенции, принятой в Эспо, было проведено рабочее совещание по основным элементам двусторонних и многосторонних соглашений по ОВОС в трансграничном контексте, которое было организовано в 1994 году в Барне (Нидерланды).
An early initiative under the Espoo Convention was a workshop on key elements for bilateral and multilateral agreements on EIA in a transboundary context in 1994 in Baarn (Netherlands).
2 и 3 марта 2005 года Специальная группа экспертов организовала в Сан-Паулу (Бразилия) совещание, на котором она провела углубленную дискуссию по основным элементам, подлежащим включению в международный документ по вопросу о крайней нищете и правам человека.
From 2 to 3 March 2005, the ad hoc group of experts met in São Paulo, Brazil, and studied in depth the key elements to be included in an international instrument on extreme poverty and human rights.
Ниже перечислены основные элементы окна:
Please see the description of the main elements of the window below.
Закон и порядок - основные элементы идеально функционирующего общества.
Law and order are the basic elements of a perfectly working society.
«Креативная» бухгалтерия, основной элемент экономики стимулирования предложения, никогда ранее не была так склонна к мечтательности.
Creative accounting, long a staple of supply-side economics, has never been more imaginative.
Результаты оценок, благодаря которым создается соответствующая база научных знаний о водных ресурсах и соответствующих экосистемах, являются основным элементом в деле разработки, осуществления и анализа соответствующих мер регулирования, учитывающих потребности окружающей среды и общества.
Assessments which build the knowledge base for water resources and related ecosystems are the primary element for developing, implementing and evaluating appropriate management measures that take into account the needs of the environment and society.
Основные элементы, которые требуется настроить для бюджетного планирования:
The key elements that you need to configure for budget planning include:
Основными элементами подобного международного подхода являются следующие пункты:
The main elements of such an international solution are the following:
Новости Open Graph состоят из четырех основных элементов:
Open Graph stories have four basic elements:
Один из основных элементов предложений заключался в наделении руководителей программ полномочиями принимать окончательные решения относительно выбора кандидатов.
A key element of the proposals has been to entrust programme managers with the final decisions regarding the selection of candidates.
Видео с автозапуском поддерживаются, если видеопроигрыватель является основным элементом на странице.
Autoplay videos are only eligible if the video player is the main element of the page.
Он связывает основные элементы рыночной информации: направление цены, ее перепады и объем сделок.
It connects the basic elements of market information: price trend, its drops, and volumes of transactions.
В этой связи Специальный докладчик сформулировал ряд основных элементов для включения в сферу переговоров и реализации в течение конкретного срока.
In this connection, the Special Rapporteur identified a number of key elements to be integrated in the talks and implemented within a specified time frame.
Затем Группа приступила к обмену мнениями, основные элементы которого состояли в следующем:
The main elements of the subsequent exchange of views among the Working Group were as follows:
Было особо отмечено, что Группой предложены некоторые основные элементы, но не полное определение терроризма.
It was stressed that the Panel had suggested some basic elements, but not a complete definition of terrorism.
В качестве одного из основных элементов такой политики было признано эффективное участие заинтересованных сторон в принятии решений, касающихся планирования и осуществления лесопосадок.
Effective stakeholder involvement in decision making related to forest planning and implementation was recognised as a key element of policy.
Однако описательное определение, отражающее основные элементы коммерческого мошенничества, могло бы быть полезным для пользователей настоящих материалов.
However, a descriptive definition outlining the main elements of commercial fraud could be helpful to the user of these materials.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
Реклама