Примеры употребления "основные" в русском с переводом "primary"
Переводы:
все17513
main4926
major2956
basic1857
core1576
primary969
principal719
fundamental408
underlying231
basis214
mainstream199
basically178
base127
broad104
chief75
master75
ground69
ultimate47
baseline35
staple23
pivotal14
mainstay8
nuts and bolts4
primal4
mainframe2
другие переводы2693
Это также должны быть основные качества человечности.
And these should also be the primary attributes of what it means to be human.
Область компонентов слева или основные ссылки для перехода
Left feature pane, or primary navigation links
Валюта и дата вступления в силу — основные критерии.
The currency and the effective date are the primary criteria.
В поиск включаются основные и архивные почтовые ящики пользователя.
A user's primary and archive mailboxes are included in the search.
В уйгурском языке две категории глаголов - основные и вспомогательные.
There are two categories of verbs in the Uyghur language - primary and auxiliary.
Это основные инструменты, с помощью которых политик выполняет свою работу.
These are the primary tools by which a politician can do his job.
В течение срока реализации проекта основные определяющие факторы затрат будут меняться.
The primary cost drivers shift over the project's lifetime.
Примечание: Жирным шрифтом обозначены основные мероприятия по каждой приоритетной области деятельности.
Note: Bold face denotes the primary contributions of each focus area.
Он включает основные адреса SMTP группы и любые связанные прокси-адреса.
This includes the group’s primary SMTP addresses and any associated proxy addresses.
Он включает основные адреса SMTP пользователя и любые связанные прокси-адреса.
This includes the user’s primary SMTP addresses and any associated proxy addresses.
На сервере <имя_сервера> не дописываются основные DNS-суффиксы и суффиксы подключения.
Primary and connection specific DNS suffixes are not appended on server .
Только представьте – 1000 человек может обеспечить основные медицинские услуги для миллиарда бедняков.
Just imagine, 1,000 people could ensure primary health care for one billion impoverished people.
Основные и личные архивные почтовые ящики можно перемещать вместе или по отдельности.
Primary and personal archive mailboxes can be moved together or separately.
В поле Тип затрат выберите Основные затраты, Вторичные затраты или Категория услуг.
In the Cost type field, select either Primary costs, Secondary costs, or Service category.
Основные различия между двумя упомянутыми типами файлов данных Outlook заключаются в следующем:
The primary distinctions between the two Outlook data file types are:
Вообще-то, это балка, она удерживает потолок, а также основные нагрузки конструкции.
Actually, that's a joist, which carries the stress of the ceiling versus the primary architectural load.
Вы можете настроить основные подсказки в Центре администрирования Exchange или в командной консоли.
You can configure the primary MailTip in the Exchange admin center (EAC) or in the Shell.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
Реклама